Results for catalysed translation from English to Bulgarian

base-catalysed hydrolysis
алкална хидролиза

no cytochrome p 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
Не е открит цитохром p 450 катализиран метаболизъм in vitro.

there is minimal cytochrome p450 catalysed hepatic metabolism of thalidomide.
Съществува минимален, катализиран от цитохром p450 системата, чернодробен метаболизъм на талидомид.

budesonide is eliminated via metabolism mainly catalysed by the enzyme cyp3a4.
Будезонид се елиминира чрез метаболизъм, катализиран предимно от ензима cyp3a4.

in these individuals the metabolism of esomeprazole is probably mainly catalysed by cyp3a4.
При тях метаболизма на езомепразол вероятно се катализира главно от cyp3a4.

in vitro studies have shown some potential for celecoxib to inhibit cyp2c19 catalysed metabolism.
in vitro проучвания са показали известен потенциал на целекоксиб да инхибира cyp2c19 катализирания метаболизъм.

oxidative metabolism catalysed by cyp3a4 and cyp2c8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
Оксидативният метаболизъм, катализиран от cyp3a4 и cyp2c8, води до образуване на хидроксилирани и деалкилирани продукти.

dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
Дихидрокапсиатът се синтезира чрез естерификация на ванилилов алкохол и 8-метилнонанова киселина с катализатор ензим.

dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalysed dpfs and continuously regenerating traps (crt)
dpf Филтър или уловител за прахови частици от дизел, включително филтър за прахови частици от дизел с катализатор и уловители с постоянно регенериране (crt)

from the recombinant cyp isoforms investigated in vitro cyp1a1 catalysed formation of riociguat’s main metabolite most effectively.
От рекомбинантните изоформи на cyp, изследвани in vitro, cyp1a1 катализира образуването на основния метаболит на риоцигуат най-ефективно.

the first step is catalysed by hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase yielding thioinosine monophosphate (timp).
Първата стъпка се катализира от ензима хипоксантин-гуанин фосфорибозил трансфераза до получаване на тиоинозин монофосфат (timp).

the cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
Разцепването на предлекарството дабигатран етексилат чрез катализирана от естераза хидролиза до активното вещество дабигатран е преобладаващата метаболитна реакция.

after oral administration, dabigatran etexilate is rapidly absorbed and converted to dabigatran by esterase-catalysed hydrolysis in plasma and in the liver.
След перорално приложение дабигатран етексилат се абсорбира бързо и се превръща в дабигатран чрез катализирана от естераза хидролиза в плазмата и в черния дроб.

the metabolism of paclitaxel is catalysed, in part, by cytochrome p450 isoenzymes cyp2c8 and cyp3a4 (see section 5.2).
Метаболизмът на паклитаксел се катализира отчасти чрез изоензимите от цитохром p450 изоензимите- cyp2c8 и cyp3a4 (вж. точка 5.2).

based on in vitro studies, cyp3a4 and cyp2d6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and n-dealkylation is catalysed by cyp3a4.
В in vitro проучвания, ензимите cyp3a4 и cyp2d6 са отговорни за дехидрогенирането и хидроксилирането на арипипразол, а n- деалкилирането се катализира от cyp3a4.

during the meeting of the european council in dublin in june 1990, the prime minister of the netherlands suggested that economic recovery in eastern europe and the then union of soviet socialist republics could be catalysed and accelerated by cooperation in the energy sector.
По време на заседанието на Европейския съвет в Дъблин през юни 1990 г. министър-председателят на Нидерландия изрази идеята, че икономическото възстановяване в Източна Европа и бившия Съюз на съветските социалистически републики може да се ускори и катализира чрез сътрудничество в енергийния сектор.

the oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by cyp3a4, whereas several ugt isoforms (1a1, 1a3, 1a9 and 2b7) catalysed the acyl glucuronidation.
Оксидативният метаболизъм на ларопипрант се катализира основно от cyp3a4, докато няколко ugt изоформи (1a1, 1a3, 1a9 и 2b7) катализират ацилглюкуронидирането.

this is the case for almost all traffic related measures such as speed limits, driving ban for non-catalysed vehicles when limited to the (sub)regional scale.
Такъв е случаят с почти всички мерки свързани с автомобилния трафик, като ограниченията на скоростта и забраните за моторните превозни средства без каталитичен преобразувател, когато се предприемат само на (суб)регионално равнище.

vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by cyp2d6 and to a minor extent cyp3a4/5 and cyp2c9 (see section 5.2).
Вортиоксетин се метаболизира екстензивно в черния дроб чрез окисление, катализирано главно от cyp2d6, и в малка степен от cyp3a4/5 и cyp2c9 (вж. точка 5.2).

the major oxidative metabolite, m8 (tert- butyl hydroxy nelfinavir), has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome cyp2c19.
Основният оксидативен метаболит, m8 (терт-бутил хидрокси нелфинавир), има антивирусна активност in vitro, равна на изходното лекарство и образуването му се катализира от полиморфна форма на цитохром cyp2c19.