Results for convincing translation from English to Bulgarian

it took some convincing ...
Норман Ърнест Борлауг ( на англ.

i do not find that analysis convincing.
Не намирам този анализ за убедителен.

however, that argument is not convincing.
Този довод обаче не е убедителен.

the public considered the messages were convincing.
Обществеността сметна, че посланията са убедителни.

however, this argument is not convincing either.
Този аргумент обаче също не е убедителен.

there are other more convincing political tools.
Има други, по-убедителни политически инструменти.

four years later, it can point to convincing results.
Четири години по-късно могат да бъдат посочени убедителни резултати.

dow chemical’s claims were not found to be convincing.
Твърденията на dow chemical не бяха приети за убедителни.

no convincing far-reaching industrial strategy emerged from the plan.
Планът не предлагаше убедителна дългосрочна индустриална стратегия.

however, no convincing evidence was presented to support this statement.
Но не бяха представени убедителни доказателства в подкрепа на това твърдение.

the experience gathered from the operation of roma health mediators is convincing.
Натрупаният опит от дейността на ромските здравни медиатори е убедителен.

an effective foreign policy has to be built on convincing defence capabilities.
Ефективната външна политика трябва да бъде изградена върху убедителни отбранителни способности.

doxycycline showed no mutagenic activity and no convincing evidence of clastogenic activity.
Доксициклин не показва мутагенна активност нито убедителни данни за кластогенна активност.

sweden considers the justifications put forward by germany as convincing and supports the request.
Швеция смята, че обосновката, представена от Германия, е убедителна и подкрепя искането.

furthermore, the eu funding landscape is fragmented and unable to provide a convincing response.
Освен това перспективите за финансиране на ЕС са фрагментирани и неспособни да дадат убедителен отговор.

some report problems in convincing clients and project supervisors to take the necessary preventive measures.
Някои споделят, че са се сблъсквали с проблеми при убеждаването на инвеститорите и надзорниците да предприемат необходимите превантивни мерки.

an optimal balance should be struck between creative diversity among ms and transparent and convincing convergence.
Трябва да се намери оптимален баланс между творческото разнообразие сред държавите членки и прозрачното и убедително единодействие.

the fight against high-level corruption and organised crime still has to show convincing results.
В борбата с корупцията по високите етажи на властта и организираната престъпност все още трябва да бъдат постигнати убедителни резултати.

thus, the process and implementation outcomes must be transparent and convincing, winning confidence among the citizens worldwide.
По този начин процесът и резултатите от изпълнението трябва да бъдат прозрачни и убедителни, така че да спечелят доверието на гражданите по цял свят.

the eesc underlines that the current crisis requires more focused, convincing steps from the council, the ms and higher education.
ЕИСК подчертава, че настоящата криза изисква по-целенасочени и убедителни стъпки от страна на Съвета, държавите членки и висшите учебни заведения.