This is the cornerstone of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Това е крайъгълният камък на демокрацията.
http://www.europarl.europa.eu/

The cornerstone of good safety management is commitment from the top.

Основа на доброто управление на безопасността е ангажираността на управленческия персонал.

The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Крайъгълният камък и измерителят на възстановяването е създаването на нови работни места.
http://www.europarl.europa.eu/

Worker participation is a cornerstone of a democratic and social Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Участието на работниците и служителите е крайъгълен камък по пътя към демократична и социална Европа.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, it was also a cornerstone of your crisis and recovery plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Всъщност това също беше крайъгълен камък във Вашия план за възстановяване от кризата.
http://www.europarl.europa.eu/

The long-term competitiveness of European shipping is the cornerstone of EU maritime policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Дългосрочната конкурентоспособност на европейския морски транспорт е крайъгълен камък на политиката на Европейския съюз в областта на морския транспорт.
http://www.europarl.europa.eu/

Freedom of expression is a fundamental human right and a cornerstone of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Свободата на изразяване е основно човешко право и е крайъгълен камък на демокрацията.
http://www.europarl.europa.eu/

The importance of having democratic neighbouring countries is a cornerstone of our security strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Да имаме демократични страни за съседи е крайъгълен камък на нашата стратегия в областта на сигурността.
http://www.europarl.europa.eu/

The Iranian foreign minister will lay the cornerstone of the complex during a visit in September.
http://www.setimes.com/

Иранският външен министър ще положи пробния камък на комплекса по време на посещение през септември.
http://www.setimes.com/

The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
http://www.europarl.europa.eu/

Службата за подкрепа ще бъде крайъгълен камък в изграждането на обща система за убежище.
http://www.europarl.europa.eu/

A cornerstone in Bulgarian history, the presbytery significantly contributed to efforts to build a church.
http://www.setimes.com/

Крайъгълен камък в българската история, църковната община помогнала значително в усилията за построяването на църква.
http://www.setimes.com/

The press is there to provide people with information, which is a real cornerstone of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ролята на пресата е да предоставя на хората информация, която е реалната основа на демокрацията.
http://www.europarl.europa.eu/

National sovereignty is the bedrock of our values and the cornerstone of the United Kingdom's democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Националният суверенитет е здравата основа на нашите ценности и крайъгълният камък на демокрацията в Обединеното кралство.
http://www.europarl.europa.eu/

Kosovo President Ibrahim Rugova personally laid the cornerstone of a Serb house in Fushe Kosove and Vushtrri.
http://www.setimes.com/

Президентът на Косово Ибрахим Ругова положи лично крайъгълния камък на сръбска къща във Фуше Косове и Вуштри.
http://www.setimes.com/

First, I thank Johannes Voggenhuber, a veritable cornerstone of our work for democracy and civil rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Първо, благодаря на Johannes Voggenhuber, истински стожер на нашата работа за демокрация и граждански права.
http://www.europarl.europa.eu/

These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
http://www.europarl.europa.eu/

За нас това са основни ценности и принципи, които представляват крайъгълен камък в процеса на интеграция в Европейския съюз.
http://www.europarl.europa.eu/

The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation, is very far from being satisfactorily recognised.
http://www.europarl.europa.eu/

Принципът на взаимното признаване, който е крайъгълен камък на сътрудничеството, далеч не се признава в задоволителна степен.
http://www.europarl.europa.eu/

One important cornerstone - and quite rightly so - is that it covers not just spouses, but also life partners.
http://www.europarl.europa.eu/

Важен крайъгълен камък - при това напълно основателно - е това, че обхваща не само съпрузите, но и партньорите на семейни начала.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council very much agrees on the importance of mutual recognition as a cornerstone of judicial cooperation within the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Съветът напълно приема значението на взаимното признаване като крайъгълен камък на съдебното сътрудничество в Европейския съюз.
http://www.europarl.europa.eu/

The entry into force of the Treaty of Lisbon reaffirms the right to petition as a cornerstone of European citizenship.
http://www.europarl.europa.eu/

Влизането в сила на Договора от Лисабон потвърждава правото на петиции като крайъгълен камък на европейското гражданство.
http://www.europarl.europa.eu/