Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create
Създаване
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 4
Quality:
create game
Създаване на игра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you cannot create and save a level until you have created a game to hold it. try menu item "create game".
Не може да създавате и записвате ниво преди да сте създали игра. Пробвайте "Създаване на игра" от менюто.
you cannot delete a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
Не може да изтривате ниво докато не сте създали игра и ниво. Пробвайте "Създаване на игра" от менюто.
you cannot edit and save a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
Не може да редактирате и записвате ниво преди да сте създали игра и ниво. Пробвайте "Създаване на игра" от менюто.
create a tariff rate quota of 2289 tonnes (erga omnes) for confectionary with an in-quota rate of 35 % (tariff item number 1704).
Създаване на тарифна квота от 2289 тона (erga omnes) за сладкарски изделия със ставка в рамките на квотата от 35 % (тарифен номер 1704).
create a tariff rate quota of 409 tonnes (erga omnes) for biscuits with an in-quota rate of 40 % (tariff item number 1905 90).
Създаване на тарифна квота от 409 тона (erga omnes) за бисквити със ставка в рамките на квотата от 40 % (тарифен номер 1905 90).