Trade

Търговия

Memory Usage

използване на паметта

Usage Scenario

Сценарий за използване

Dealing with Community trade marks as national trade marks

Приравняване на марките на Общността с националната марка

Memory Usage Delta

промяна в използването на паметта

Usage Statistics

Статистика за употребата

enzymes approved for food usage;

ензими, които са разрешени за производство на храни;

We need to rationalise water usage.
http://www.europarl.europa.eu/

Необходимо е да рационализираме използването на водите.
http://www.europarl.europa.eu/

9 Individual guarantee with multiple usage.

9 Индивидуално обезпечение за многократна употреба.

RECOGNIZING the need for a multilateral framework of principles, rules and disciplines dealing with international trade in counterfeit goods;

Признавайки необходимостта от многостранна рамка от принципи, правила и изисквания, третиращи международната търговия с фалшифицирани стоки,

Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.

Процедури за заявки и поддържане на материални запаси, ограничения при употреба. Б.

The updated CEFTA deal aims to replace the existing network of 32 bilateral Free Trade Agreements in the region.
http://www.setimes.com/

Осъвремененото споразумение ЦЕФТА цели да замени съществуващата мрежа от 32 двустранни споразумения за свободна търговия в региона.
http://www.setimes.com/

However, I believe that there is a great deal of untapped potential for boosting trade between both regions.
http://www.europarl.europa.eu/

И все пак, считам, че все още има доста неизползван потенциал за разширяване на търговията между двата региона.
http://www.europarl.europa.eu/

in international trade or commerce, in a form which accords with a usage of which the parties are or ought to have been aware and which in such trade or commerce is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade or commerce concerned.

в международната търговия, във форма, която е съобразена с обичая, за който страните са или е трябвало да бъдат осведомени и който в такава търговия е общоизвестен на страните и често съблюдаван от страните по договори от вида, приложим в конкретна търговия.

It seems like farmers are the first victims of trade deals but the first to be blamed when trade deals do not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Изглежда, че земеделските стопани са първите жертви на търговските сделки, но ще бъдат и първите виновни, когато тези сделки не проработят.
http://www.europarl.europa.eu/

Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.
http://www.setimes.com/

Руските и украински групировки се занимават главно с контрабанда на цигари и секстърговия.
http://www.setimes.com/

The deal provides for eliminating trade barriers such as custom duties and quotas.
http://www.setimes.com/

Споразумението води до премахване на такива пречки пред търговията, като мита и квоти.
http://www.setimes.com/

Discussions are aimed at ironing out the text of the CEFTA deal, which would replace 31 existing bilateral Free Trade Agreements in the region.
http://www.setimes.com/

Целта на дискусиите е да се изготви текст на споразумението за ЦЕФТА, което да замени съществуващите в момента 31 двустранни споразумения за свободна търговия.
http://www.setimes.com/

He called for transforming the current web of free trade deals into a simplified agreement that would allow a higher degree of openness in trade.
http://www.setimes.com/

Той призова за трансформиране на сегашната мрежа от спогодби за свободна търговия в опростено споразумение, което да позволи по- голяма степен на отвореност в търговията.
http://www.setimes.com/

Article 5, within Title II on trade in goods, deals with the question of transit.

Член 5, в обхвата на дял II относно търговията със стоки, урежда въпроса за транзита.