Such a manikin is depicted in Figures 1 and 2.

Този манекен е изобразен на фигура 1 и 2.

This allows the group's entire organization to be depicted.

Това позволява да бъде очертана цялостната организация на групата от предприятия.

Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Селското стопанство често се представя като основната причина за изменението на климата.
http://www.europarl.europa.eu/

The profile of the pantograph collector head is depicted in figure 4.1.

Профилът на колекторната глава на токоснемателя е показан на фигура 4.1.

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
http://www.europarl.europa.eu/

Това показва, че земеделието не трябва да се представя като злодей за околната среда.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a manikin is depicted in figures 1 and 2 of the Appendix to this Annex.

Такъв манекен е изобразен във фигури 1 и 2 на допълнението към настоящото приложение.

Such a manikin is depicted in Figures 1 and 2 of the Appendix to this Annex.

Този манекен е представен на фигура 1 и 2 от допълнението към настоящото приложение.

use of the biohazard sign depicted in Annex II and other relevant warning signs;

използване на знаци за безопасност за означаване на описаните в приложение ІІ биологични рискове и други подходящи предупредителни знаци;

The Convention shall cover the Alpine region, as described and depicted in the Annex.

Предмет на Конвенцията е алпийският регион, описан и представен в приложението.

It was a computer animation that used highly explicit language and depicted Ataturk as gay.
http://www.setimes.com/

Той представлявал компютърна анимация, съдържаща крайно нецензурен език и представяща Ататюрк като гей.
http://www.setimes.com/

Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.

Съответните изисквания, описани в част І, се прилагат и за подготовката и качествения контрол над системите клетъчни банки.

48 The estimated time to first emesis in the study is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 2.
http://www.emea.europa.eu/

Оценката на времето до първия пристъп на повръщане в изпитването е представен с графика на Kaplan- Meier на Фигура 2.
http://www.emea.europa.eu/

12 The estimated time to first emesis in the study is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 2.
http://www.emea.europa.eu/

13 Очакваното време до първо повръщане в проучването е изобразено графично по Kaplan- Meier на Фигура 2.
http://www.emea.europa.eu/

As depicted in figure P.1 the first activity of the compatibility is the planning of the complete compatibility case.

Както е посочено на фигура П.1, първото действие на съвместимостта е планирането на пълен казус на съвместимостта.

The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
http://www.emea.europa.eu/

Очакваното време до първо повръщане в комбинирания анализ е изобразено графично по Kaplan- Meier на Фигура 1.
http://www.emea.europa.eu/

The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
http://www.emea.europa.eu/

Оценката на времето до първия еметичен пристъп при комбинирания анализ е представен с графика на Kaplan- Meier на Фигура 1.
http://www.emea.europa.eu/

His wife, known for her never-changing bun, is depicted with flowing hair and blue eyes, although their true colour was hazel.
http://www.setimes.com/

Съпругата му, известна с вечния си кок, е изобразена с диплеща се коса и сини очи, въпреки че истинският им цвят е лешников.
http://www.setimes.com/

Kalchev was best known for a series of books that depicted the country's transition period and revealed secrets from the criminal underground.
http://www.setimes.com/

Калчев е известен най- вече със серията си от романи, описващи прехода на страната и разкриващи тайни от престъпния свят.
http://www.setimes.com/

A square in Rome near the movie theatre Cinecitta has been named after Bulgarian artist Iliya Peykov, whose canvases depicted the cosmos.
http://www.setimes.com/

Площад в Рим близо до киноцентъра "Чинечита" бе назован на името на българския художник Илия Пейков, чиито платна изобразяват Космоса.
http://www.setimes.com/

Russia's image would be hugely improved if it took a more critical approach to its own history, in other words if it depicted Stalinism not as a major national achievement, but as a crime that it needs to confront.
http://www.europarl.europa.eu/

Имиджът на Русия би се подобрил значително, ако тя възприеме по-критичен подход към собствената си история, с други думи, ако опише сталинизма не като важно национално постижение, а като престъпление, срещу което трябва да се противопостави.
http://www.europarl.europa.eu/