Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterococci (iso 7899-2)
Ентерококи (iso 7899-2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
enterococci “inappropriate target”
enterococci “неподходяща цел”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enterococci including enterococcus faecalis and enterococcus faecium
corynebacterium jeikeium
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faecal coliforms-enterococci-spores 0 nct/100 ml.
0 nct/100 мл.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tedizolid is bacteriostatic against enterococci, staphylococci, and streptococci in vitro.
in vitro тедизолид проявява бактериостатична активност срещу ентерококи, стафилококи и стрептококи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is limited evidence of the clinical efficacy of tigecycline against enterococci.
Доказателствата за клиничната ефикасност на тигециклин срещу ентерококи са ограничени.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
corynebacterium jeikeium enterococci including enterococcus faecalis and enterococcus faecium gram-negative aerobes:
corynebacterium jeikeium Метицилин– резистентни стафилококи (включително s. aureus) Ентерококи, включително enterococcus faecalis и enterococcus faecium Грам отрицателни аероби:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.
Лечението с по- високи дози тетрациклини е свързано с появата на резистентни чревни бактерии като ентерококи и ентеробактерии.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
number of parameters has been reduced from the current 19 to 2 robust bacteriological parameters: intestinal enterococci and escherichia colli.
• значително увеличение на мониторинга на зоните за къпане, като броят на зоните, от които не са взети проби или са взети недостатъчно проби, се намали от 5,5 % през 2005 г. до 2,1 % през 2006 г.;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to monitor the quality of bathing waters, laboratories analyse levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and escherichia coli bacteria.
При наблюдението на качеството на водите за къпане се извършва лабораторен анализ на нивата на определени видове бактерии, включително чревни ентерококи и escherichia coli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of cubicin against infections due to enterococci, including enterococcus faecalis and enterococcus faecium.
Няма достатъчно доказателства, за да могат да се направят някакви заключения относно възможната клинична ефикасност на cubicin срещу инфекции, причинени от ентерококи, включително enterococcus faecalis и enterococcus faecium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the most commonly observed mutations in staphylococci and enterococci that result in oxazolidinone resistance are in one or more copies of the 23s rrna genes (g2576u and t2500a).
Най-често наблюдаваните мутации при стафилококи и ентерококи, които водят до оксазолидинонова резистентност, са в едно или повече копия на 23s рРНК гените (g2576u и t2500a).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
Направени са лабораторни анализи на нивата на определени видове бактерии, включително чревни ентерококи и escherichia coli, които могат да бъдат индикатор за наличието на замърсяване главно от отпадъчни води от канализацията или животновъдството.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas scan acknowledges the probability that resistant enterococci or erm-resistance genes will be transferred from animals to humans will be higher, the higher the prevalence of resistant enterococci in animals is;
като има предвид, че НКХЖ признава, че вероятността да бъдат пренесени устойчиви ентерококи или erm-устойчиви гени от животни на хора ще бъде толкова по-висока, колкото по-широко е разпространението на устойчиви ентерококи в животните;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
based on these findings it is scientifically reasonable to conclude that the effect of low dose doxycycline on the normal residential flora including e coli, enterococci, staphylococci and streptococci to be almost non-existent and concluded that the risk of inducing resistance development is negligible.
Въз основа на тези находки е научно обосновано да се заключи, че ефектът на ниските дози доксициклин върху нормалната флора, включително e. coli, enterococci, staphylococci и streptococci, е почти несъществуващ и че рискът от предизвикване на резистентност е незначителен.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to pbp target insensitivity; p. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.
Метицилин-резистентните стафилококи и ентерококи са резистентни към ертапенем, поради нечувствителност на pbp мишената; p. aeruginosa и други неферментативни бактерии са като цяло резистентни, вероятно поради ограниченото проникване и активния ефлукс.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: