Deceased EUPOL Proxima personnel

Починали членове на персонала на EUPOL Proxima

Immunities and privileges of EUPOL Proxima

Имунитети и привилегии на EUPOL Proxima

Local personnel employed by EUPOL Proxima

Местен персонал, нает от EUPOL Proxima

Immunities and privileges of EUPOL Proxima personnel

Имунитети и привилегии на персонала на EUPOL Proxima

The premises of EUPOL Proxima shall be inviolable.

Помещенията на EUPOL Proxima са неприкосновени.

The Host Party may appoint a liaison officer to EUPOL Proxima.

Приемащата страна може да назначи офицер за връзка към EUPOL Proxima.

the duration of EUPOL Proxima shall be agreed between the Parties,

че срокът на EUPOL Proxima се договаря между страните;

The archives and documents of EUPOL Proxima shall be inviolable at all times.

Архивите и документите на EUPOL Proxima са неприкосновени във всеки един момент.

We call for the EUPOL and EUSEC missions to the DRC to be closed down.
http://www.europarl.europa.eu/

Призоваваме за прекратяване на полицейската мисия на Европейския съюз (EUPOL) и мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност (EUSEC) в ДРК.
http://www.europarl.europa.eu/

The Host Party shall respect the unitary and international nature of EUPOL Proxima.

Приемащата страна спазва унитарния и международния характер на EUPOL Proxima.

A number of colleagues have mentioned the need to make sure we fulfil the commitments on EUPOL.
http://www.europarl.europa.eu/

Някои от колегите споменаха необходимостта да гарантираме, че ще изпълним ангажиментите си по отношение на EUPOL.
http://www.europarl.europa.eu/

You talked about the Member States being committed to the police training mission EUPOL.
http://www.europarl.europa.eu/

Вие говорихте за ангажимента на държавите-членки към мисията за обучение за полицаи EUPOL.
http://www.europarl.europa.eu/

The Host Party agrees, if requested by EUPOL Proxima, to assist in finding suitable premises.

Приемащата страна се съгласява по молба на EUPOL Proxima да съдейства при намирането на подходящи помещения.

If requested and necessary for the accomplishment of the EUPOL Proxima mission, the Host Party shall provide:

При поискване и ако е необходимо за изпълнението на мисията на EUPOL Proxima, приемащата страна осигурява:

EUPOL Proxima personnel shall wear national uniform or civilian dress with distinctive EUPOL Proxima identification.

Персоналът на EUPOL Proxima носи национална униформа или цивилно облекло с отличителните значи на EUPOL Proxima.

EUPOL Proxima shall be autonomous with regard to the execution of its functions under the present Agreement.

EUPOL Proxima е независима по отношение изпълнението на нейните функции съгласно настоящото споразумение.

The qualities of EUPOL are recognised by all parties - the Afghans, the US and other parties.
http://www.europarl.europa.eu/

Качествата на EUPOL са признати от всички страни: афганистанците, САЩ и другите участници.
http://www.europarl.europa.eu/

The Host Party shall facilitate the entry into and the departure from the territory of the Host Party for EUPOL Proxima and EUPOL Proxima personnel.

Приемащата страна улеснява влизането и напускането на територията на приемащата страна на EUPOL Proxima и персонала на EUPOL Proxima.

EUPOL Proxima personnel with effective access to documents, materials and information within its control relevant to the mandate of the EUPOL Mission.

на персонала на EUPOL Proxima ефективен достъп до документи, материали и информация под неин контрол, които са от значение за мандата на мисията EUPOL.

To that end, the Host Party shall take all necessary measures for the protection, safety and security of EUPOL Proxima and EUPOL Proxima personnel.

За тази цел приемащата страна взема всички необходими мерки за защитата, безопасността и сигурността на EUPOL Proxima и персонала на EUPOL Proxima.