Results for fluorescing translation from English to Bulgarian

fluorescing
Флуоресценция

consider only fluorescing cells with typical size and morphology.
Вземат се под внимание само флуоресциращите клетки с типична големина и морфология.

observe for fluorescing cells in the positive controls and determine the titre.
Следят се флуоресциращи клетки в положителните контроли и се определят титъра.

observe for bright fluorescing cells with characteristic morphology of ralstonia solanacearum in the test windows.
Наблюдава се за ярко флуоресциращи клетки с характерна за ralstonia solanacearum морфология в прозорчетата с пробите.

a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
За всички проби, в които не са открити флуоресциращи клетки с типична морфология, се определя проба за реакция при имунофлуоресцентно изпитване.

therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.
Затова резекцията на флуоресциращата тъкан трябва да се прецени внимателно спрямо неврологичната функция на флуоресциращата тъкан.

fluorescing cells in the fitc control indicate non-specific binding of the conjugate, autofluorescence or contamination:
Флуоресциращи клетки в прозорчетата с fitc-контролата означават неспецифично свързване на конюгата, автофлуоресценция или замърсяване.

observe for fluorescing cells in the fitc/pbs control window and, if absent, proceed to the test windows.
Следят се флуоресциращи клетки в контролното гнездото на ФИИК/ФБР и ако няма такива, се преминава към тестовите гнезда.

second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under uv light.
Втори тип номерация — осемцифрено число, което е отпечатано невидимо (съответстващо на първия тип), флуоресциращо под ултравиолетова светлина.

background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.
В картофените концентрирани екстракти съществува вероятност да се появят фонови популации на флуоресциращи клетки с нетипична морфология и противоположно реагиращи сапрофитни бактерии, с големина и морфология подобни на clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.

first = 6 digit sequential, once on all parts of the document, printed black (fluorescing to green under uv light)
Първи тип номерация — шестцифрено число, отпечатано веднъж на всички части от документа с черно мастило (реагиращо в зелен цвят под uv лъчи)

determine in a minimum of 10 microscope fields the mean number of morphologically typical fluorescing cells per field and calculate the number per ml of undiluted pellet (appendix 4).
Определят се в минимум 10 микроскопски полета средният брой на флуоресциращи клетки с типична морфология на поле и се изчислява техният брой на мл от неразтворения концентриран екстрат (Допълнение 4).

if large numbers (> 105 cells per ml) of incomplete or weakly fluorescing cells are seen at the titre of the antiserum, a second test should be carried out:
Ако се наблюдават голям брой (>103 клетки/ml) непълно или слабо флуоресциращи клетки при титъра на антисерума, трябва да се извърши втори тест:

if large numbers (> 105 cells per ml) of incomplete or weakly fluorescing cells are seen at the titre of the antiserum, a second test should be carried out:
Ако се наблюдават голям брой (>103 клетки/ml) непълно или слабо флуоресциращи клетки при титъра на антисерума, трябва да се извърши втори тест: