Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and allowed unto you is whatsoever is beyond that , so that ye may seek them with your substances as properly wedded men , not as fornicators .
Това е предписанието на Аллах за вас . И отвъд него ви е позволено да търсите съпруги с имотите си целомъдрено , а не с разврат .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии ония, които от църквата се считат за нищо?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
( as for ) the fornicatress and the fornicator , flog each of them , ( giving ) a hundred stripes , and let not pity for them detain you in the matter of obedience to allah , if you believe in allah and the last day , and let a party of believers witness their chastisement .
На всяка прелюбодейка и всеки прелюбодеец ударете по сто бича и да не ви обземе състрадание към тях , като прилагате религията на Аллах , - ако вярвате в Аллах и в Сетния ден ! И да присъства на мъчението им група от вярващите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: