Results for franchising translation from English to Bulgarian

franchising
Франчайзинг

franchising agreement
франчайзингово споразумение

franchising/branding
Франчайз/Запазена марка

franchising (cpc 8929)
ФРАНЧАЙЗИНГ (cpc 8929)

example of franchising
Пример за франчайзинг:

this can for instance be found in selective distribution and franchising.
Това може, например, да бъде срещнато при селективната дистрибуция и франчайзинга.

in order to expand sales the manufacturer started a franchising system.
С цел да разшири продажбите си производителят стартира система за франчайзинг.

franchising may enable the franchisor to establish, with limited investments, a uniform network for the distribution of its products.
Франчайзингът може да даде възможност на франчайзодателя да създаде с ограничени инвестиции единна мрежа за дистрибуцията на своите продукти.

franchising of product, design and production solutions makes it possible to capture value in europe from global distribution of applications.
Франчайзингът на решения за продуктите, проектирането и производството дава възможност за реализиране на стойност в Европа от глобалната дистрибуция на приложения.

2.19 franchising can be a useful tool for women's empowerment through self-employment and small business.
2.19 Франчайзингът може да се използва като полезно средство, което дава възможност за еманципация на жените под формата на самостоятелна заетост или малък бизнес.

cooperation between economic agents, such as joint ventures, subcontracting, transfers of technology, licensing, applied research and franchising,
сътрудничество между икономически оператори, като съвместни предприятия, подизпълнителство, трансфер на технологии, лицензиране, приложни научни изследвания и франчайзинг,

in the case of franchising where marketing forms the object of the exploitation of the iprs, the goods or services are distributed by the master franchisee or the franchisees;
В случая на франчайзинг, когато маркетингът съставлява предметът на използването на ПИС, стоките или услугите се разпространяват от мастер франчайзополучателя или от франчайзополучателите;

with the second ruling, luxembourg authorities accepted to exempt almost all of mcdonald's europe franchising's income from taxation in luxembourg.
С второто становище люксембургските органи са приели да освободят от данък в Люксембург почти целия доход на mcdonald's europe franchising.

a first tax ruling given by the luxembourg authorities in march 2009 confirmed that mcdonald's europe franchising was not due to pay corporate tax in luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the us.
В първото данъчно становище, издадено от люксембургските органи през март 2009 г., е потвърдено, че mcdonald's europe franchising не дължи корпоративен данък в Люксембург на основание, че печалбите му подлежат на облагане в САЩ.

4.4.6 the eesc calls for an open debate with the social partners on franchising and urges member states to reinforce measures to fight against the informal economy as it creates further discrimination and unfair competition to the detriment of smes.
4.4.6 ЕИСК призовава за открит дебат със социалните партньори по въпросите на франчайзинга и настоява държавите-членки да засилят мерките за борба с неформалната икономика, тъй като тя засилва дискриминацията и нелоялната конкуренция във вреда на МСП.

cross-border cooperation in qa is particularly essential for cross-border higher education (cbhe - franchising and branch campuses).
Трансграничното сътрудничество в ОК е особено важно за трансграничното висше образование (ТГВО — франчайзинг и университетски филиали).

as a result, the luxembourg authorities recognised the mcdonald's europe franchising's us branch as the place where most of their profits should be taxed, whilst us tax authorities did not recognise it.
В резултат на това люксембургските органи са признали американския клон на mcdonald's europe franchising като мястото, където трябва да се облага по-голямата част от неговите печалби, докато американските данъчни органи не са го признали.

'commercial presence' means an enterprise within a member's territory for the supply of financial services and includes wholly- or partly-owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organizations.
Понятието "търговско присъствие" означава предприятие в рамките на територията на страна членка за доставка на финансови услуги и включва пълно или частично притежание на дъщерни дружества, смесени предприятия, партньорство, еднолична собственост, франчайзингови операции, клонове, агенции, представителни офиси или други организации.