Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starting an inquiry
Започване на проверка
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an outline.
Следните:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an overview:
Ето и преглед на възможностите:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
people , here is an illustration .
О , хора , пример ви се дава , чуйте го !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an example from italy.
Ето пример от Италия.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
here is a book.
Ето тук една книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
subject of an inquiry by the commission
предмет на проучване от Комисията
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an army rushing blindly with you .
“ Това е тълпа , нахълтала заедно с вас .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a youth .
И го скриха като стока .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
relationship manager inquiry for actual knowledge.
Проверка от отговорния служител за връзка с клиента на действителното положение.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such an inquiry shall deal at least with:
Разследване от този вид се занимава най-малко със следното:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he also wants an inquiry into state subsidies.
Той иска също да се разследват държавните субсидии.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.
Опозицията освен това призовава към извършване на проверка на твърденията за фалшификации по време на вота.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
here is a world to win.
Възможностите са много.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technical assistance here is indispensable.
В този случай техническата помощ е крайно необходима.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that what you have presented here is an approach that brings genuine reason for hope.
Считам представеното от Вас тук за подход, който поражда истинска причина за надежда.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore the inclusion here is redundant.
Следователно в случая добавката е излишна.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on 13 june 2005 the commission initiated an inquiry into retail banking.
На 13 юни 2005 г. Комисията започна проучване за банкирането на дребно.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge here is to reallocate capital.
Предизвикателството тук се изразява в пренасочване на капитала.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "asian drama: an inquiry into the poverty of nations.
* asian drama: an inquiry into the poverty of nations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting