Enter your PIN code

Въведете своя PIN код

This Directive will enter into force on 1 November 1998.

Настоящата директива влиза в сила на 1 ноември 1998 г.

I hope that the Treaty of Lisbon will enter into force in the near future.
http://www.europarl.europa.eu/

Надявам се, че Договорът от Лисабон ще влезе в сила в близко бъдеще.
http://www.europarl.europa.eu/

whereas those provisions will enter into force on 1 October 1970;

като има предвид, че тези разпоредби ще влязат в сила на 1 октомври 1970 година;

These Agreed Minutes will enter into force on the date of signature.

Настоящият съгласуван протокол влиза в сила в деня на неговото подписване.

This material will then be injected into your vein.
http://www.emea.europa.eu/

Сместа ще Ви бъде инжектирана венозно.
http://www.emea.europa.eu/

A new version of the ADR and RID will enter into force on 1 July 2001.

Нов вариант на ADR и RID влиза в сила на 1 юли 2001 г.

If your reply is in the affirmative, the Agreement will enter into force immediately.

Ако Вашият отговор е положителен, споразумението ще влезе в сила незабавно.

In just a few days' time, the Treaty of Lisbon will enter into full force.
http://www.europarl.europa.eu/

Договорът от Лисабон ще започне да се прилага цялостно само след няколко дни.
http://www.europarl.europa.eu/

Prevenar will be injected into your child's muscle.
http://www.emea.europa.eu/

Prevenar ще бъде инжектиран в мускул на Вашето дете.
http://www.emea.europa.eu/

The government will simply have to enter into dialogue with people who hold dissenting views.
http://www.europarl.europa.eu/

Правителството просто трябва да започне диалог с хората, които имат различни възгледи.
http://www.europarl.europa.eu/

The revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.
http://www.europarl.europa.eu/

Преразгледаната директива няма да влезе в сила преди края на следващия законодателен мандат.
http://www.europarl.europa.eu/

Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
http://www.emea.europa.eu/

Вашият лекар ще вземе предвид това при лечението на Вашия диабет.
http://www.emea.europa.eu/

TAXOTERE will be given by infusion into one of your veins.
http://www.emea.europa.eu/

TAXOTERE ще Ви бъде приложен чрез инфузия в някоя от венитe.
http://www.emea.europa.eu/

It is not known if Tredaptive will pass into your breast milk.
http://www.emea.europa.eu/

Не е известно дали Tredaptive преминава в кърмата Ви.
http://www.emea.europa.eu/

It is not known if Pelzont will pass into your breast milk.
http://www.emea.europa.eu/

Не е известно дали Pelzont преминава в кърмата Ви.
http://www.emea.europa.eu/

It is not known if Trevaclyn will pass into your breast milk.
http://www.emea.europa.eu/

Не е известно дали Trevaclyn преминава в кърмата Ви.
http://www.emea.europa.eu/

I should like to propose that this letter and your reply constitute the agreement between the Community and UNEP , which will enter into force on the date of your reply.

Бих искал да предложа настоящото писмо и Вашият отговор да съставляват споразумение между Общността и ЮНЕП, което да влезе в сила считано от датата на Вашия отговор.

The correct amount of solution will be injected into your muscle.
http://www.emea.europa.eu/

Определеното количество от разтвора ще ви бъде приложено мускулно.
http://www.emea.europa.eu/

Will any of this be taken into consideration in your impact assessments?
http://www.europarl.europa.eu/

Ще бъдат ли отчетени тези факти във вашите оценки на въздействието?
http://www.europarl.europa.eu/