Results for inception translation from English to Bulgarian

inception
Генезис

inception date
Начална дата

inception date of the aif
Начална дата на АИФ

since the inception of epso,
От началото на epso

solvit has evolved significantly since its inception.
solvit се разви значително от създаването си.

lease classification is made at the inception of the lease.
Класификацията на лизинговите договори се осъществява в началото на лизинга.

the esrb functioning (mission and organisation) since inception
Функционирането на ЕССР (мисия и организация) след създаването му

however, the initiative has been criticised by many since its inception.
От самото си зараждане обаче инициативата е обект на критики от много страни.

were designated as commodity-based contracts at their inception; and
са били замислени като договори на базата на основни стоки от самото начало; както и

baseline figures for programme beneficiaries to be established at the inception of projects.
Референтните стойности за бенефициерите по програмата ще бъдат установени при започването на проектите.

the inception phase, which leads to the establishment of the project charter;
начална фаза, която води до утвърждаването на плана на проекта;

from its inception, europe 2020 strategy takes into account the situation of the roma population46.
Още при самото създаване на стратегия „Европа 2020“ в нея се отчита положението на ромското население46.

more than 60 european independent think tanks have joined the consortium network since its inception.
Към Консорциума са се присъединили повече от 60 европейски независими експертни центъра от началото на съществуването му.

since its inception, the design of the internet has fully supported citizens' right.
От самото зараждане на интернет принципът му на действие подкрепя в пълна степен правата на гражданите.

initial direct costs should be recognised as an expense in the income statement at the inception of the lease.
Началните преки разходи трябва да се признават като разход в отчета за доходите в началото на лизинговия договор.

2.16 since the inception of the emu the debate on more or less european integration is about national sovereignty.
2.16 От създаването на ИПС дебатът дали европейската интеграция да е по-силна или по‑слаба реално засяга въпроса за националния суверенитет.

(annex ii summarises some of the more significant achievements of the barcelona process since its inception).
(Приложение ii обобщава някои от най-важните постижения на процеса от Барселона от неговото начало насам.)

since the inception of the enp, sub-committees have become the main institutional venues for conducting policy dialogue with enp partners.
Още от създаването на ЕПС, подкомитетите се превърнаха в основните институционални средища за провеждане на диалог за политиките с партньорите от ЕПС.

the provisions of point (a) shall apply to the changes in market values following the inception date of the hedging relationship.
разпоредбите на буква а) се прилагат за измененията на пазарните стойности след дата на въвеждане на правоотношението по хеджиране.

since its inception, the edctp programme has financed around 145 projects, including 32 clinical trials, in 122 institutions from 26 different african countries.
От своето начало програмата ПКИЕРС финансира около 145 проекта, включително 32 клинични изпитвания в 122 институции от 26 различни африкански държави.