Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an increasingly dangerous job
Една все по-опасна дейност
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tolls are increasingly used.
ТОЛ таксите намират все по-широко приложение.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europeans are increasingly mobile.
Европейските граждани са все по-мобилни.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
external conditions increasingly unfavourable
Все по-неблагоприятни външни условия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increasingly they are working together.
Съвместната им работа все повече се задълбочава.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emissions are increasingly being traded
ЕМИСИИТЕ СЕ ТЪРГУВАТ ПОВЕЧЕ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however this proves increasingly challenging.
Това обаче се оказва все по-трудна задача.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tool used increasingly by public authorities
Инструмент, използван все повече от публичните власти
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investments increasingly come from established firms22.
Инвестициите все повече идват от фирми с утвърдени позиции22.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employment situation increasingly fraught amid crisis
Все по-нарастващо напрежение в областта на заетостта по време на кризата
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digital technologies are increasingly used by filmmakers.
Филмовите продуценти използват цифрови технологии в нарастваща степен.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
can they convince an increasingly restive public?
Могат ли те да убедят в това все по-неспокойното общество?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
countries in the east increasingly take different paths.
Страните на изток поемат по все по-различни пътища.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens getting increasingly mobile between eu countries
Все по-голяма мобилност на гражданите между държавите от ЕС
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aid workers' access is becoming increasingly hazardous.
Достъпът до района става все по-опасен за хуманитарните работници.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) decentralisation and centralised systems increasingly interact
(10) Децентрализираните и централизираните системи взаимодействат все по-активно
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
even special investigative methods are becoming increasingly ineffective.
Дори специализираните методи за разследване все повече губят своята ефективност.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increasingly, policy priorities are underpinned with quantified targets.
Във все по-голяма степен количествени цели са в основата на приоритетите на политиките.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 today's society is increasingly conscious of:
3.2 Днешното общество все повече насочва вниманието си към:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.4 europe is increasingly dependent on energy imports.
2.1.4 Европа става все по-зависима от вноса на енергия.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: