Results for internalising translation from English to Bulgarian

internalising
Интернализация

internalising the external costs of transport
Интернализация на външните транспортни разходи

7.2 internalising external costs and effects
7.2 Включване на външните разходи/последствия

carbon pricing is one possibility for internalising external costs.
Определянето на цени на въглеродните емисии е само една възможност за интернализиране на външните разходи.

2.1 the question of internalising external costs is not new.
2.1 Проблематиката, свързана с външните разходи, не е нова.

improve the system of price signals by internalising external costs;
подобряват системата на ценовите сигнали чрез интернализиране на външните разходи;

the eesc has always stressed the importance of internalising "external costs".
4.1 ЕИСК винаги е обръщал внимание на това колко е важно т.нар. „външни разходи“ да бъдат превърнати във вътрешни.

scientific progress in estimating external costs of transport for the purpose of internalising them; and
научния прогрес в изчисляването на външните разходи с цел тяхното интернализиране; и

for all types of energy source, the method should be adopted of internalising all external costs.
За всеки вид енергиен източник е необходимо да се възприеме метода на интернализацията на всички външни разходи.

it is called upon to foster the coordination of policies while internalising the emu dimension in its policy proposals.
Тя е призована да засили координацията на политиките, като в същото време интернализира ИПС измерението на предложенията си относно политиките.

6.7 in internalising external costs inland navigation as a relatively little used transport mode should not be the forerunner.
6.7 При интернализирането на външните разходи вътрешното корабоплаване - като относително слабо използван вид транспорт - не би трябвало да е пионер в тази област.

3.3.2 a new concept of internalising all external costs of all modes of transport has been introduced by the eu.
3.3.2 ЕС въведе нова концепция за интернализация на всички външни разходи на всички видове транспорт.

the high visibility of public transport vehicles could stimulate a wider uptake by other market participants of this approach for internalising external costs in procurement decisions
Високата прозрачност на превозните средства за обществения транспорт би могла да стимулира по-широк интерес у други участници на пазара към този подход, отчитащ външните разходи при вземането на решение за поръчка.

in particular, the commission carried out a study to review the state of the art in the theory and practice of estimating and internalising external costs7 .
По-конкретно, Комисията проведе изследване, за да разгледа последните развития в теорията и практиката при оценяване и интернализиране на външните разходи7.

4.8 the eesc takes note of the intention to carry out a consultation exercise on infrastructure charging with a view to internalising external costs in inland waterway transport.
4.8 Комитетът отбелязва намерението на Комисията да започне допитване относно разходите за инфраструктура, с цел да интернализира външните разходи в транспорта по вътрешните водни пътища.

this could thereby contribute more to internalising the costs of environmental damage and give further incentives to improving environmental protection [27].
Така това би могло да допринесе в по-голяма степен за вътрешно ограничаване на разходите, свързани с вредите върху околната среда, и да предостави повече стимули за подобряване на опазването на околната среда [27].

hence, fuel taxes are usually considered a simple and efficient way of internalising this cost irrespective of any other measures taken to achieve the target agreed at the level of the community for reducing co2.
Така акцизите върху горивата обикновено са разглеждани като прост и ефективен начин за интернализиране на този разход независимо от всички останали мерки, които се предприемат за постигане на договорената цел за намаляване на co2 на равнище Европейски съюз.

connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Счита се например, че за да се вкара в мрежата повече електричество, произведено от възобновяеми източници и за да се поемат балансиращите разходи на интермитентните производители, трябва да се изплатят около 700 до 800 милиона eur на година.

5.2 the committee, while aware of the constraints imposed by the deep world crisis, remains sympathetic to the mainly environmentally inspired idea of internalising external costs and feels that we should not allow ourselves to abandon this aim.
5.2 Изправен от една страна пред тежката световна криза, а от друга – изпълнен със симпатия към идеята за интернализация на външните разходи, която има преди всичко екологични аспекти, Комитетът призовава да не се губи кураж.

5.2 the committee, while aware of the constraints imposed by the deep world crisis which makes cost increases unacceptable, remains sympathetic to the mainly environmentally inspired idea of internalising external costs and feels that we should not allow ourselves to abandon this aim.
5.2 Изправен от една страна пред тежката световна криза, която не допуска никакво увеличаване на разходите, а от друга страна - изпълнен със симпатия към идеята за интернализация на външните разходи, която има преди всичко екологични аспекти, Комитетът призовава да не се губи кураж.