Things must be coordinated internationally.
http://www.europarl.europa.eu/

Нещата трябва да бъдат координирани на международно равнище.
http://www.europarl.europa.eu/

from means of transport operating internationally,

от превоз по международни линии,

catering waste from means of transport operating internationally; and

кухненски отпадъци от превозни средства, движещи се в трансграничния трафик; и

Results from internationally accepted collaborative trials are not available.

Няма данни за резултати, получени от международно признати съвместни опити.

The applicability of any internationally recognised method must be reported.

Трябва да се отрази приложимостта на всеки международно признат метод.

Turkey is hunting more than 170 other PKK members internationally.
http://www.setimes.com/

Турция издирва над 170 други членове на ПКК в различни страни по света.
http://www.setimes.com/

Where possible, internationally agreed solutions are to be supported.

Винаги когато това е възможно, трябва да се подкрепят решения, приети на международно равнище.

Results from internationally accepted collaborative trials are not yet available.

За момента няма данни за получени резултати от международно приети съвместни опити.

whereas such amendments came into force internationally on 1 February 1992;

като има предвид, че тези изменения са влезли в сила в международен план на 1 февруари 1992 г.;

whereas until then internationally recognized methods should be applied;

като има предвид, че дотогава се прилагат международно признатите методи;

that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

да се следват международно приетите принципи на добра лабораторна практика,

We presented it internationally at the Revision Conference in Nairobi last year.
http://www.setimes.com/

Представихме го в международен план по време на Конференцията- преглед в Найроби миналата година.
http://www.setimes.com/

It can only be internationally legitimate if negotiated via the United Nations.
http://www.europarl.europa.eu/

То ще има международна легитимност само ако бъде договорено чрез ООН.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, the country is referred to internationally as FYROM.
http://www.setimes.com/

В резултат на това, официално в международните отношения тя се нарича БЮРМ.
http://www.setimes.com/

No Greek teams can compete internationally until the ban is lifted.
http://www.setimes.com/

Никой от гръцките отбори няма да може да играе в международни мачове, докато забраната не бъде вдигната.
http://www.setimes.com/

The procedures have to be validated according to internationally accepted guidelines. 4.

Процедурите трябва да бъдат утвърдени съгласно международно приетите насоки.

They also said realisation of internationally set standards in the province must intensify.
http://www.setimes.com/

Те казаха също, че трябва да се засили прилагането на международните стандарти в провинцията.
http://www.setimes.com/

We are following how this is internationally respected, the way it is presented.
http://www.europarl.europa.eu/

Следим как се спазва това в международен аспект, как се представя.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has come for us internationally to demand an end to these atrocities.
http://www.europarl.europa.eu/

Дошло е времето да поискаме като международна общност тези зверства да бъдат прекратени.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas those names should be aligned with those normally accepted internationally;

като има предвид, че тази наименования следва да се приведат в съответствие с онези, които са международно приети;