Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talks will focus on the olympic security issues.
Разговорите ще се фокусират върху въпроси на олимпийската сигурност.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the olympic venues. [athens 2004]
Олимпийските обекти [Атина 2004]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the olympic games are above politics.
Олимпийските игри са над политиката.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
europe is the cradle of the olympic idea.
Европа е люлката на олимпийската идея.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the olympic medalist also won the 1,000m race.
Олимпийската медалистка спечели и надбягването на 1000 метра.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the visa shall take the form of two numbers entered on the olympic accreditation card.
Визата е под формата на две числа, вписани в олимпийската акредитационна карта.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
calatrava said he is happy that work on the olympic venues would be finished on time.
Калатрава каза, че е щастлив, че работата по олимпийските обекти ще приключи навреме.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
london hosted the olympic games in 1908, 1948 and 2012.
* xiv летни олимпийски игри, проведени в Лондон през 1948 г.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial performance of companies within the olympic airways group
Финансовите резултати на компаниите в рамките на olympic group
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the olympic games in athens pose a major challenge for greece.
Олимпийските игри в Атина представляват голямо предизвикателство за Гърция.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se times: turning now to the elections, will they have an effect on the olympic games?
se times: Обръщайки се към въпроса за изборите, смятате ли, че те ще окажат влияние на Олимпиадата?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
another idea would be to keep tally of european medals at the olympic games.
Да се преброяват медалите от Олимпийските игри, спечелени от европейци?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in july, albania became part of the olympic flame's worldwide journey.
През юли Албания стана част от световното пътешествие на олимпийския огън.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all nato personnel involved in the olympic security programme will operate under greek command.
Всички служители на НАТО, които ще участват в програмата за сигурност на олимпиадата, ще действат под гръцко командване.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the nature of the restructuring of the olympic airways group carried out in december 2003?
Какво беше естеството на преструктурирането на oag, извършено през декември 2003 г.?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we want to activate all procedures to take the country into the olympic period proper."
"Искаме да активираме всички процедури, които ще въведат страната в същинския олимпийски период."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was held at the olympic stadium in moscow, russia, from october 12 through october 20, 2013.
Интрастат е система за събиране на статистическа информация за вътрешнообщностната търговия със стоки между държави — членки на Европейския съюз.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
judit polgár, the olympic chess champion from hungary, is arguably the best female chess player in history.
Юдит Полгар от Унгария, носителка на златен медал от шахматна олимпиада, е може би най-добрата шахматистка за всички времена.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financial expectations high for the olympics
Високи финансови очаквания за Олимпийските игри
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the event was held wednesday (18 august) at the olympic aquatic centre in athens. [afp]
Състезанието бе в сряда (18 август) на Олимпийския център за плувни спортове в Атина. [АФП]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: