Meaningful

Езиково значение

A positive concentration-response that is reproducible is most meaningful.

Най-значима е положителната реакция на концентрация, която е репродуцируема.

they must, however, be equally meaningful and comprehensible.

те трябва да бъдат с еднакво значение и разбираемост.

Figures are not available and not meaningful because a standard is included for comparison.

Няма значими числени стойности, тъй като се използва стандарт за сравнение.

If a distinction by type of treatment cannot be made it is not meaningful to count only first visits.

Ако е невъзможно да се направи разграничение по вид лечение, няма смисъл да се броят само първичните прегледи.

It is appropriate to harmonise those reporting systems in order to collect meaningful and comparable information.

За да се събира значима и сравнима информация, е подходящо е да се хармонизират тези системи за отчитане.

For a meaningful ICP-AES analysis, the instrument calibration and element or wavelength selection play an essential role.

За целенасочен ICP-AES анализ инструменталната калибрация и елементът или изборът на дължината на вълната имат важна роля.

The slide preparations should contain sufficient cells of normal morphology to permit a meaningful assessment of UDS.

Препаратът на предметното стъкло следва да съдържа достатъчно клетки с нормална морфология, за да може да се направи пълноценна оценка на НСД.

The number of animals at the termination of the study must be adequate for a meaningful evaluation of toxic effects.

Броят на животните при завършване на проучването трябва да бъде достатъчен за даване на съдържателна оценка на токсичните въздействия.

In particular, its ability to detect and control an outbreak of disease and to provide meaningful certification is crucial.

От решаващо значение е по-специално способността ѝ да установява и овладява избухванията на болестни огнища и да издава сертификати, които да отразяват вярно и съдържателно действителното положение.

In particular, their ability to detect and control an outbreak of disease and to provide meaningful certification is crucial.

По-специално, от основна важност е той да е в състояние да открива и контролира взрива от заболяване и да предоставя съдържателно сертифициране.

The data should permit a meaningful analysis of the concentration-response obtained in the presence and in the absence of UVA/vis irradiation.

Данните следва да позволят да се направят еднозначен анализ на реакцията към концентрацията, получена при наличието и при липсата на UVA/vis ирадиация.

In particular, their ability to detect and control an outbreak of disease and to provide meaningful certification is crucial.

По-специално нейната способност да открива и контролира взрива на болестта и да предостави валидно сертифициране е решаваща.

It is based on a number of types of apparatus which are widely used internationally (1) and which usually give meaningful results.

Той се базира на различни типове апарати, широко използвани в много страни (1), които обикновено дават значими резултати.

In the low and intermediate groups and in the controls, the incidence of fatalities should be low to permit a meaningful evaluation of the results.

При ниските и междинните групи, както и при контролната смъртните случаи трябва да бъдат малко, което позволява добра оценка на резултатите.

Any reference or control areas and/or samples must be sufficiently representative in terms of environment and conditions of use for meaningful conclusions to be drawn.

Всякакви референтни или контролни райони и/или проби следва да бъдат достатъчно представителни по отношение на околна среда и условия на употреба, за да могат да се изведат съдържателни заключения.

when does it make a meaningful contribution to the level of data protection in a third country?", adopted by the Working Party on 14 January 1998.

кога може да се каже, че те допринасят полезно за защитата на данните в трета страна?“, работен документ, изработен от работната група на 14 януари 1998 г.

such concentrations should be voluntary and be meaningful in terms of the scope and efficiency of the services offered by the producer organisations to their members;

тази концентрация трябва да е доброволна и смислена по отношение на обхвата и ефективността на услугите, предлагани от организациите на производителите на техните членове;

whereas, however, livestock farmers must have accurate and meaningful information on compound feedingstuffs containing ingredients comprising protein derived from mammalian tissue;

като има предвид, че все пак животновъдите трябва да разполагат с точна и пълна информация за комбинираните фуражи, съдържащи съставки, включващи протеини, получени от тъкани на бозайници;

In the low and intermediate groups and in the controls, the incidence of any fatalities should be low in order to permit a meaningful evaluation of results.

При групите с ниска и междинна доза и при контролите, смъртността трябва да е бъде ниска с оглед смислена оценка на резултатите.