Milena

Милена

It is something that is included in your press releases.
http://www.europarl.europa.eu/

Това е нещо, което фигурира във вашите съобщения за печата.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear parents, do something today to protect your children.
http://www.europarl.europa.eu/

Скъпи родители, направете нещо днес, за да защитите децата си.
http://www.europarl.europa.eu/

That is something you will not be able to explain to your constituents, ladies and gentlemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Това е нещо, което няма да бъдете в състояние да обясните на своите довереници, госпожи и господа.
http://www.europarl.europa.eu/

"You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
http://www.setimes.com/

"Знаеш ли, мога да ти предложа начин, който ще ти реши проблема с регистрацията завинаги."
http://www.setimes.com/

The first is combating tax havens, and this is something that was not mentioned in your speeches.
http://www.europarl.europa.eu/

Първата е борбата с данъчните убежища, а това е въпрос, който не беше споменат в изказванията ви.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not something that we have seen in your guidelines or in the hearings of most of the commissioners.
http://www.europarl.europa.eu/

Това не е нещо, което видяхме във Вашите насоки или в изслушванията на повечето членове на Комисията.
http://www.europarl.europa.eu/

Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (e.g. bread).
http://www.emea.europa.eu/

След това изяжте нещо, което има дълготраен повишаващ ефект върху Вашата кръвна захар ко
http://www.emea.europa.eu/

Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta).
http://www.emea.europa.eu/

След това изяжте нещо, което има по- дълготраен ефект за повишаване на кръвната Ви захар (напр. хляб или тестени изделия).
http://www.emea.europa.eu/

Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta).
http://www.emea.europa.eu/

След това изяжте нещо, което има по- дълготраен ефект за повишаване на кръвната Ви захар (като хляб или тестени изделия).
http://www.emea.europa.eu/

Use this much unless your doctor tells you something differently.
http://www.emea.europa.eu/

Използвайте тази дозировка, освен ако Вашият лекар не Ви е предписал друга.
http://www.emea.europa.eu/

If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar and talk to your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

Ако получите симптоми на ниска кръвна захар, изяжте или изпийте нещо съдържащо захар и говорете с Вашия лекар.
http://www.emea.europa.eu/

Macedonian ethnologist Milena Petrovic is the initiator of the event.
http://www.setimes.com/

Македонската етноложка Милена Петрович е инициатор на изложбата.
http://www.setimes.com/

Use this much unless your doctor told you to do something different.
http://www.emea.europa.eu/

Използвайте така, докато Вашият лекар не Ви посъветва нещо друго.
http://www.emea.europa.eu/

So you have something to negotiate with him next time there is a Question Time, perhaps when it is your turn to stand here.
http://www.europarl.europa.eu/

Така че Вие имате причина да се договорите с него следващия път, когато имаме време за въпроси, когато може би дойде Вашият ред да се изправите тук.
http://www.europarl.europa.eu/

Bulgarian Parliament member Milena Milotinova insisted that the sentence be removed.
http://www.setimes.com/

Българската депутатка Милена Милотинова настоя за премахването на това изречение от доклада.
http://www.setimes.com/

I would like to say something with regard to the person holding this post.
http://www.europarl.europa.eu/

Бих искал да кажа нещо по отношение на човека, който заема тази длъжност.
http://www.europarl.europa.eu/

It may be good for your successor that there is still something left to do, but much has been done.
http://www.europarl.europa.eu/

Може би е добре за наследника Ви, че все още е останало нещо за вършене, но беше направено много.
http://www.europarl.europa.eu/

Are you sure that your European Maritime Safety Agency really is equipped to deal with something like this?
http://www.europarl.europa.eu/

Сигурни ли сте, че вашата Европейска агенция за морска безопасност наистина е в състояние да се справи с нещо такова?
http://www.europarl.europa.eu/

The group will present plays by Macedonian playwright Dejan Dukovski and Serb author Milena Markovic.
http://www.setimes.com/

Трупата ще представи пиеси от македонския драматург Деян Дуковски и сръбския автор Милена Маркович.
http://www.setimes.com/