Work by adolescents in the event of force majeure

Работа на юноши при форсмажорни обстоятелства

Force majeure

Форсмажорни обстоятелства

Situation of force majeure

Форсмажорни обстоятелства

Force majeure

Непреодолима сила

Force majeure

Случаи на непреодолима сила

in cases of force majeure,

в случаи на непреодолима сила;

force majeure;

непреодолима сила или

in cases of force majeure,

случаите на непреодолима сила,

in cases of force majeure;

случаи на непреодолима сила;

Except in cases of force majeure,

С изключение на случаите на непреодолима сила,

Except in cases of force majeure,

1 Освен в случаите на непреодолима сила,

Time off from work on grounds of force majeure

Отсъствие от работа поради форсмажорни обстоятелства

However, save in case of force majeure:

Въпреки това, с изключение на случаите на непреодолима сила :

Where, however, for reasons of force majeure:

Въпреки това, когато поради случай на непреодолима сила:

in cases of force majeure or climatic aberrations, or

в случаите на непреодолима сила или на климатични аномалии, или

except in cases of force majeure, be forfeited:

освен в случаи на непреодолима сила, се задържа;

The deadline may be postponed in a case of force majeure.

Крайният срок може да бъде отложен в случай на непреодолима сила.

In cases of force majeure the time limit may be extended.

В случай на непреодолима сила, този краен срок може да бъде продължен.

where no export has been possible for reasons of force majeure.

когато износът не е бил осъществен поради непреодолима сила.

whereas in case of force majeure the additional amount is not reimbursed;

като има предвид, че в случай на непреодолима сила допълнителната сума не се връща;