Seagoing

За открито море

seagoing vessels,

на кораби, предназначени за морско плаване или

Seagoing floating docks

Плаващи морски докове

Hire of seagoing vessels with crew

Отдаване под наем на морски кораби с екипаж

the crews of seagoing vessels.

екипажите на морски кораби.

This Directive shall not apply to seagoing vessels.

Настоящата директива не се прилага към морски кораби.

Seagoing ships' bunkers shall be regarded as exports;

Бункероването на кораби за далечно плаване се счита за износ;

approved seagoing service in the deck department of not less than three years;

да има плавателен стаж с продължителност не по-малко от три години в като на член на палубната команда;

"ship" means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment;

‘кораб’, означава морски съд или съд от всякакъв тип, експлоатиран в морска среда;

"passenger ship" shall mean a seagoing ship which carries more than 12 passengers;

"пътнически кораб" означава морски кораб, превозващ повече от дванадесет пътника;

approved seagoing service including not less than six months training and experience, or

има одобрен плавателен стаж, включително не по-малко от шест месеца обучение и професионален опит, или

"Ship" means any seagoing vessel and seaborne craft, of any type whatsoever.

„Кораб“ означава всеки морски плавателен съд и плавателно съоръжение от какъвто и да е тип.

At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Сега повечето пътнически и товарни морски плавателни съдове използват тежко гориво.
http://www.europarl.europa.eu/

This Directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.

Настоящата директива не се прилага спрямо предприятия от търговския флот по отношение на моряшкия състав.

seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,

морските кораби и подвижните площадки за сондиране на морския шелф, както и съоръженията на борда на тези кораби и площадки,

seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,

морски плавателни съдове и подвижни плаващи платформи, от типа off shore, както и оборудването на борда на тези съдове и платформи, —

seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,

плавателни съдове и мобилни морски единици заедно с оборудване на борда като транспортни средства или единици,

have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;

да има плавателен стаж с продължителност не по-малко от дванадесет месеца, в качеството на вахтен офицер и

special training, including an adequate period of appropriate seagoing service as required by the Administration, or

специално обучение, включително достатъчен плавателен стаж, който се изисква от съответната администрация, или

Directive 1999/63/EC applies to seafarers on board every seagoing ship registered in the territory of a Member State;

Директива 1999/63/ЕО се прилага по отношение на морските лица на борда на всеки морски кораб, регистриран на територията на държава-членка;