Results for sitel translation from English to Bulgarian

(sitel, makfax - 22/07/08)
(Сител, Макфакс - 22/07/08)

(sitel tv, a1 tv - 20/03/04)
(Сайтел tВ, a1 tВ - 20/03/04)

(mia, makfax, sitel - 07/05/09)
(mИa, Макфакс, Сител - 07/05/09)

it was the highest-rated broadcast for macedonia's sitel tv this year.
Това бе предаването с най-висок рейтинг за македонската Сител ТВ тази година.

(albanian news - 11/08/06; sitel - 10/08/06)
(Албейниън Нюз - 11/08/06; Сител - 10/08/06)

the notion of new competition sparked strong responses from the two national concession holders, a1 and sitel.
Идеята за нов конкурс предизвика силни реакции от притежателите на двете национални концесии, А1 и Сител.

for dragan pavlovic-latas, editor of sitel, granting new competition represents political encroachment into the most massive medium.
За Драгана Павлич-Латас, редактор в Сител, обявяването на нов конкурс представлява политическо посегателство върху най-мощната медийна среда.

(ana-mpa, ert, in. news, mrt, makfax, sitel tv - 11/09/08)
(АНА- МПА, ЕРТ, in. news, МРТ, Макфакс, ТВ Сител - 11/09/08)

(utrinski vesnik - 16/04/08; sitel, makfax - 15/04/08)
(Утрински Весник - 16/04/08; Сител, Макфакс - 15/04/08)

macedonian tv sitel identifies him as vladimir jovanovic-japanac, sought by belgium for a series of crimes including abduction, forgery and armed robbery.
Македонската телевизия "Сител" смята, че това е Владимир Йованович - Японеца, издирван от Белгия за серия от престъпления, включително отвличане, фалшификация и въоръжен грабеж.

it also announced it would sue the local network sitel tv, which broadcast various allegations about crvenkovski -- including the claim that he had been paying the slovenian experts since as far back as 1996.
Тя обяви също, че ще съди местната телевизия „Сител”, която е излъчила недоказани обвинения за Цървенковски – включително твърдението, че той е започнал да плаща на словенските експерти още през 1996 г.

it was supposed be held next month. (mia, alsat m, sitel, kanal 5 - 22/03/11)
Първоначално то трябваше да бъде проведено идния месец. (МИА, Алсат m, Сител, Канал 5 - 22/03/11)

stefanovski said that the election coverage was not balanced and macedonia earned criticism from media watchdogs such as freedom house. "А1 tv was on the side of the opposition, while sitel tv on the side of the government.
Стефановски заяви, че отразяването на изборите не е било балансирано и че Македония си е заслужила критиките на организациите за защита на свободата на медиите, като „Фрийдъм Хаус”. „Телевизия А1 беше на страната на опозицията, а телевизия „Сител” - на страната на правителството.

"the campaign by [a1] television … received only mild warnings and was not cited for breaking [election] laws despite directly broadcasting the opposition meetings," sitel tv editor ivona talevska told setimes. sitel was given citations and heavy fines.
„Кампанията, провеждана от телевизията [a1]…, получи единствено меки предупреждения и не беше цитирана като нарушител на [изборните] закони, въпреки че пряко предаваше митингите на опозицията”, заяви редакторът на телевизия „Сител” Ивона Талевска за setimes. „Сител” беше посочена като нарушител и получи тежки глоби.