Results for standalone translation from English to Bulgarian

standalone server
самостоятелен сървър

document is not standalone
документът не е самостоятелен

standalone first aid equipment
Самостоятелно оборудване за първа помощ

wrong value for standalone declaration
qxml

application is running standalone. foregrounding...
Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план...

pp1 can be seen as a standalone option.
ППМ1 може да се разглежда като самостоятелен вариант.

ecodesign requirements - glandless standalone circulators
Изисквания за екологосъобразно проектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи

a standalone 3d first person online deathmatch shooter
Самостоятелен 3d онлайн шутър от първо лице

create a standalone eu regime including passport for eu sef.
Създаване на самостоятелен режим на ЕС, включващ паспорт за ЕФСП.

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
qxml

standalone circulators with pump housing shall be measured as a complete unit;
Измерванията върху автономни циркулационни помпи с корпус се извършват като за агрегат.

note: forcing mpeg2 as vcd is not supported by some standalone dvd players.
Забележка: Принудителните операции за mpeg2 и vcd не се поддържат от някои dvd плеъри.

the committee supports the commission and believes that a standalone bank is the best outcome.
Комитетът подкрепя Комисията и счита, че обособената банка е най-добрият резултат.

the circulator is designed for safety features not suitable for standalone operation (iso ip classes);
циркулационната помпа е проектирана с характеристики за безопасност, които не са подходящи за автономна работа (степени на защита ip по iso),

“standalone circulator” means a circulator, designed to operate independently from the product;
„автономна циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, проектирана да работи независимо от продукта;

the calling of that instrument is a pre-requisite for the required restructuring to allow for a standalone insurance business.
Покупката на този инструмент е предварително условие за изискваното преструктуриране с цел да се създадат условия за самостоятелен застрахователен бизнес.

bag filters used in sinter plants are usually applied downstream of an existing electrostatic precipitator or cyclone but can also be operated as a standalone device.
Ръкавните филтри, използвани в агломерационните инсталации, обикновено се разполагат след на съществуващ електростатичен филтър или циклон, но могат да действат също като автономни устройства.

with regard to the interinstitutional agreements concerning the commission advisory and expert groups, the eu offshore authorities group should be established by a standalone commission decision.
По отношение на междуинституционалните споразумения, които се отнасят до консултативните и експертни групи на Комисията, трябва да бъде създадена Група по въпросите на добива на нефт и газ в морските райони с представители на компетентните органи с отделно решение на Комисията.

by way of derogation from paragraph 2, a taxpayer who qualifies as a standalone company shall be entitled to fully deduct its exceeding borrowing costs.
Чрез дерогация от параграф 2 даден данъкоплатец, който отговаря на условията да бъде самостоятелно дружество, има право да приспадне изцяло превишението на разходите по заеми.

amending regulation (ec) no 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products
за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи