Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulphation of opicapone appears to be the major metabolic pathway in humans, yielding the inactive opicapone sulphate metabolite.
Сулфонирането на опикапон се явява основен метаболитен път при хората, чрез който се получава неактивен сулфатен метаболит.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no statistically significant effect of tadalafil on levonorgestrel which suggests the effect of ethinylestradiol is due to inhibition of gut sulphation by tadalafil.
Няма клинично значим ефект на тадалафил върху левоноргестрел, което предполага, че ефектът при етинилестрадиол се дължи на инхибиране на сулфатирането в червата от тадалафил.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar increase in auc and cmax seen with ethinylestradiol may be expected with oral administration of terbutaline, probably due to inhibition of gut sulphation by tadalafil.
Подобно увеличение на auc и cmax, наблюдавано при етинилестрадиол, може да бъде очаквано при пероралното приложение на тербуталин, дължащо се вероятно на инхибиране на сулфатирането в червата от тадалафил.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a small proportion of nalmefene is converted to nalmefene 3-o-sulphate by sulphation and to nornalmefene by cyp3a4/5.
Малка част от налмефен се превръща в налмефен 3-О-сулфат чрез сулфатиране и в норналмефен чрез cyp3a4/5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
memantine did not inhibit cyp 1a2, 2a6, 2c9, 2d6, 2e1, 3a, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Мемантин не инхибира in vitro cyp 1a2, 2a6, 2c9, 2d6, 2e1, 3a, флавин-съдържащата монооксигеназа, епоксид-хидролазата или сулфонирането.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
following oral administration of 14c-abiraterone acetate as capsules, abiraterone acetate is hydrolysed to abiraterone, which then undergoes metabolism including sulphation, hydroxylation and oxidation primarily in the liver.
След перорално приложение на 14c-абиратеронов ацетат под формата на капсули абиратеронов ацетат се хидролизира до абиратерон, който след това претърпява метаболизъм, включващ сулфатиране, хидроксилиране и окисление предимно в черния дроб.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the tyrosine sulphation site present at tyr1680 (native full length), which is important for the binding to von willebrand factor, has been found to be fully sulphated in the turoctocog alfa molecule.
За мястото на сулфатиране на тирозина, намиращо се при tyr1680 (естествен с пълна дължина), което е важно за свързването с фактора на фон Вилебранд, е установено, че е напълно сулфатирано в молекулата на туроктоког алфа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: