Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
business activities
Дейност
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other business activities
ДРУГИ БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
restriction of business activities
Ограничаване на бизнес дейности
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
business activities of the target
Стопанските дейности на целевото предприятие
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
real estate, renting and business activities
ТЪРГОВИЯ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ, ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the business activities are focused on austria.
Търговските дейности се концентрират в Австрия.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
business activities of the depfa plc sub-group
Стопански дейности на подгрупата depfa plc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
section k real estate, renting and business activities
РАЗДЕЛ k Търговия с недвижими имоти, отдаване под наем и бизнес дейности
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
documents proving the business activities of the company;
документи, доказващи бизнес дейностите на дружеството;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
business activities of the party or parties acquiring control
Стопански дейности на страната(ите), която(които) придобива(т) контрол
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this rules out obligations arising from purely business activities.
Това изключва облагане на активите, продиктувано от чисто икономически основания.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
business activity
бизнес дейност
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) documents proving the business activities of the company;
г) документи, доказващи бизнес дейностите на дружеството;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
active reduction of the business activities of the depfa plc sub-group
Активно намаляване на стопанските дейности на подгрупата depfa plc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this requires the company to have a certain level of business activities there.
За това е необходимо дружеството да достигне определено равнище на стопанска дейност във въпросната държава.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the name, address and significant business activities of the originators of the securitised assets
името, адресът и значителните стопански дейности на създателите на секюритизираните активи
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up until 1999 Åi’s business activities were modest in size [5].
До 1999 г. стопанската дейност на Åi е била в скромни мащаби [5].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
member states will be able to extend the negative list to include further business activities.
Те ще могат да добавят към него допълнителни стопански дейности.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protecting the union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;
защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия при подпомагане на законната стопанска дейност;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a credit rating agency shall provide esma with the following information regarding its business activities:
Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП следната информация за дейността си:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: