Making a voyage

Провеждане на пътуване

Voyager

Вояджър

Voyage data recorder systems

Системи за записване на данните от пътуването

Voyage data recorder (VDR) systems

Системи за записване на данните от пътуването (VDR)

Insufficient food for voyage to next port.

Недостатъчно количество храна за екипажа до следващото пристанище

navigate safely throughout the forthcoming voyage;

да изпълнят без опасност своето следващо пътуване;

Insufficient potable water for voyage to next port.

Недостатъчно количество питейна вода за екипажа до следващото пристанище

number of passengers starting or finishing a voyage.

брой на пътници започващи или завършващи пътуване.

maintain adequate stability throughout the forthcoming voyage;

да се поддържа адекватна стабилност през цялото времетраене на следващото пътуване;

ships which, in the course of their voyage:

корабите, които по време на своето пътуване:

prevent pollution of the environment throughout the forthcoming voyage;

да предпазва от замърсяване на околната среда през цялото времетраене на следващото пътуване;

maintain adequate watertight integrity throughout the forthcoming voyage;

да поддържа адекватна водонепроницаемост през цялото времетраене на следващото пътуване;

operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;

да осигури нормалното функциониране на машинната зала през цялото пътуване;

International and Community requirements concerning voyage data recorder systems

Международни изисквания и изисквания на Общността относно системите за записване на данните от пътуването

maintain proper propulsion and steering throughout the forthcoming voyage;

да осигури коректното задвижване и водене на кораба през цялото му пътуване;

communicate in distress situations if necessary during the forthcoming voyage;

да съобщава за положение на бедствие, ако това се окаже необходимо в течение на следващото пътуване;

carry out an exploratory voyage to improve knowledge of shellfish resources;

осъществяване на проучвателна експедиция за повишаване на познанията относно ресурсите от ракообразни;

provide safe and healthy conditions on board throughout the forthcoming voyage.

да осигури условия на сигурност и на хигиена на борда през цялото времетраене на пътуването.

authorisation can be presented to fish outside Community waters on that voyage, and

са в състояние да покажат разрешително за риболов извън водите на Общността по време на тази кампания,

Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.

Недостатъчен свободен капацитет на цистерната за преливане на бистрата част от течностите за предвиденото пътуване