whose statutes:

чиито устави:

whose legally registered address is:

с адрес

for machinery whose capacity so requires;

за машини,чийто капацитет налага това;

LIST OF SPECIES WHOSE EXPLOITATION IS REGULATED

СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, ЧИЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ СЕ РЕГУЛИРА

whose legally registered address is:.

чийто официален адрес е:

standard functions whose implementation is mandatory.

стандартни функции, чието внедряване е задължително.

commercial agents whose activities are unpaid,

търговски представители, чиято дейност не се заплаща

We can be sure whose interests they serve.
http://www.europarl.europa.eu/

Можем да бъдем сигурни чии интереси обслужват те.
http://www.europarl.europa.eu/

vehicles whose maximum mass exceeds 2 500 kg,

превозните средства, чиято максимална маса надвишава 2 500 кг,

from whose territory it is discharged or dumped.

от чиято територия се обезврежда или дъмпира.

Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Romans 3.14

И те не знаят пътя на мира",
Romans 3.14

Let us save those whose lives are threatened.
http://www.europarl.europa.eu/

Нека спасим онези, чиито живот е застрашен.
http://www.europarl.europa.eu/

AS REGARDS PRODUCTS WHOSE IMPORTATION CAN BE PROVED:

що се отнася до материалите, внасянето на които може да бъде доказано:

The company… whose legally registered address is:.

На фирма… с адрес

any person whose activity produces animal by-products;

всяко лице, чиято дейност води до производството на странични животински продукти;

It has been asked whose strategy this actually is.
http://www.europarl.europa.eu/

Някой попита чия всъщност е тази стратегия.
http://www.europarl.europa.eu/

particularly those whose kidneys are not working properly
http://www.emea.europa.eu/

се на метформин, особено при онези, чиито бъбреци не работят правилно
http://www.emea.europa.eu/

Whose rocky shore beats back the watery siege
http://www.europarl.europa.eu/

и даваше със скалния си бряг добър отпор
http://www.europarl.europa.eu/

come from an animal which (or whose mother):

произхождат от животно, което (или чиято майка):

intergovernmental organisations whose work is related to the Convention;

междуправителствени организации, чиято работа е свързана с Конвенцията;