Results for teaching translation from English to Burmese

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
တနေ့သော ဥပုသ်နေ့၌ ယေရှုသည် တရားစရပ်တွင် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူသောအခါ၊

universities have closed for one week, but resumed with online teaching afterwards.
တက္ကသိုလ်များအား တစ်ပတ်ကြာ ပိတ်ထားခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အွန်လိုင်းသင်ကြားမှုဖြင့် ပြန်လည် စတင်သွားမည် ဖြစ်သည်။

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
လူတို့စီရင်သော ပညတ်တို့ကို သွန်သင်၍ နည်းဥပဒေပေးလျက်ပင်၊ ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ် ကြ၏ဟု၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီ။

other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning.
အခြားသော ကျောင်းဝန်ဆောင်မှုများအား ဆက်လက် ဖွင့်ထားပြီး သင်ကြားရေးကိုမူ အဝေးရောက်သင်ကြားမှုသာ လုပ်ဆောင်ရန် ကန့်သတ်ထားသည်။

and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
ပေါလုသည် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့အား ဘုရား သခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြော သွန်သင် ၍ တနှစ်နှင့်ခြောက်လ ပတ်လုံးနေလေ၏။

the team also collaborated to produce another video teaching the butchulla words for body parts:
ခန္ဓာအစိတ်ပိုင်းများကို ဖော်ပြသော ဘချူလာ စာလုံးများကို သင်ပေးသော ဗီဒီယို နောက်တစ်ပုဒ်ကိုလည်း သူတို့ အဖွဲ့က ပူးပေါင်းရိုက်ကူးခဲ့ပါသည်။

and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
ထိုသူတို့သည် မယုံကြည်ကြသည်ကို အံ့ဩခြင်းရှိတော်မူ၏။ ပတ်လည်၌ရှိသော မြို့ရွာများသို့ ဒေသစာရီ လှည့်လည်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။

paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also.
ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည်လည်း အန္တိအုတ်မြို့၌ နေလျက်၊ အခြားသောသူများတို့နှင့်တကွ ဆုံးမ ဩဝါဒပေး၍၊ သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ် တရားတည်း ဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြောကြ၏။

i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ သင်တို့အလယ်၌ ရှိနေစဉ်အခါ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းမဆီးကြ။ ဤအကြောင်းအရာကား၊

the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
အစိုးရက ကျောင်းများကို နှစ်ပတ် ပိတ်လိုက်စေကာ အဝေးမှသင်ကြားသည့် ပုံစံများဆီသို့ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ကူးပြောင်းရန် အစိုးရက သတ်မှတ် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
ထိုသူတို့သည် သာ၍ ပြင်းစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ကြော်လျက်၊ ဤသူသည် ဂါလိလဲပြည်မှစ၍ ဤ အရပ်တိုင်အောင် ယုဒပြည်၌ အနှံ့အပြားဆုံးမဩဝါဒပေး၍ လူများကိုနှိုးဆော်သောသူဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက် ဆို ကြ၏။

carlos thompson from the chlewey blog writes about the importance of teaching maths in colombia in relation to the poor performance the country had in international tests of quality of education :
chlewey ဘ​လော့(ဂ်)မှ ကား​လို့(စ်) သော(ပ်)ဆန်​က နိုင်ငံတကာ ပညာ​ရေး အရည်အသွေး စစ်ဆေး​မှု တွင် အဆင့်​နိမ့်​ခဲ့​သည်​နှင့် ဆက်​စပ်​၍ ကို​လမ်​ဘီ​ယာ​တွင် သင်္ချာ​ပညာသင်​ကြား​ရန် အရေး​ပါ​ပုံ​ကို ရေးသား​ခဲ့ သည်မှာ

whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in christ jesus:
ခရစ်တော်အားဖြင့် လူတိုင်းစုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်၍ လူခပ်သိမ်းတို့ကို ဆက်သအံ့သောငှါ၊ ငါတို့သည် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သတိပေး၍ ပညာအမျိုးမျိုးနှင့် ဆုံးမသွန်သင်လျက် ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။

prioritize solutions to address psychosocial challenges before teaching: mobilize available tools to connect schools, parents, teachers, and students with each other.
သင်ကြားမှု မစတင်မီ လူမှုရေးစိတ်ပညာဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများအား ရင်ဆိုင်ရန် ဦးစားပေးဖြေရှင်းပါ။ ကျောင်းများ၊ မိဘများ၊ ဆရာများနှင့်‌ ကျောင်းသူကျောင်းသားများ အချင်းချင်းဆက်သွယ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော ပစ္စည်းကိရိယာများအား ဖြန့်‌ဝေပေးပါ။

in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
ထိုအခါ ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ထားပြကိုဘမ်းသကဲ့သို့ ငါ့ကိုဘမ်းအံ့သောငှါ ထားနှင့်ဒုတ်များကို လက်စွဲလျက် လာကြသည်တကား။ ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းဆုံးမဩဝါဒပေးလျက် သင်တို့အလယ်၌ ထိုင်နေစဉ်အခါ၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းဆီးကြ။

plan the study schedule of the distance learning programmes: organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons.
အဝေးမှ သင်ကြားသည့် အစီအစဉ်များ၏ သင်ကြားမှု အချိန်ဇယားကို အစီအစဉ်လုပ်ပါ။ သက်ဆိုင်သူများနှင့် ဆွေးနွေးမှုများကို စီစဉ်ပြီး ကျောင်းပိတ်မှုများ ကာလ ဖြစ်နိုင်ချေကို တွက်ချက်ပြီး အဝေးသင် အစီအစဉ်တွင် အသိပညာ အသစ်များကို သင်ကြားမည် သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများ၏ ယခင် သင်ခန်းစာများမှ အသိပညာများကို ပြန်လည် အားဖြည့်မည် ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

i am a muslim, and i say that according to religious teachings nobody can impose the veil on women.
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်ပြောမယ်၊ ဘာသာရေးသင်ကြားမှုတွေအရ အမျိုးသမီးတွေကို ခေါင်းဆောင်းဆောင်းခိုင်းဖို့ ဘယ်သူကမှ ဖိအားပေးလို့မရဘူး