From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.
el repte encara és trobar maneres significatives de connectar aquests activistes digitals de les llengües indígenes.
specify the main properties of your plugin. you can leave fields empty for which you have no meaningful value.
indiqueu les propietats principals del connector. podeu deixar camps buits pels que no tingueu un valor significatiu.
assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
assigneu un nom amb sentit a l'objecte, el gràfic o el marc, de manera que el podreu localitzar ràpidament en els documents llargs.
with the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
amb l'exemple d'aniversari de sobre (desplaceu-vos amunt), no hi ha cap aplicació amb sentit d'aquesta funció.
it usually involved more preliminary steps in the data journalism process: collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.
tan sols una part petita d'aquesta cobertura implica fer prediccions, cosa que comporta d'ordinari més passos preliminars en el procés de la informació periodística: recollir dades, organitzar-les, explorar-les per relacions significants i altres processos més.
realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the xyz axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
realinea el cub de manera que les cares superior, frontal i esquerra siguin visibles a la vegada i que els eixos del cub siguin paral· lels als eixos xyz, fent que els moviments amb el teclat tinguin un significat correcte.
this specifies the location of the home directory of the user. this field is meaningful only for windows machines. the '%u 'macro will be replaced with the actual user name.
això especifica la localització del directori inici de l' usuari. aquest camp només té significat per a les màquines windows. la macro '% u' se substituirà amb el nom actual de l' usuari.
cheatmake is used to save time when recompiling. it can fool make into skipping files that have n't changed in a meaningful way. this can be used for instance when you change a comment in a file but none of the actual code.
l' ordre cheatmake s' usa per estalviar temps durant les recompilacions. podeu enganyar a « make » per a que passi per alt els fitxers amb modificacions que no tinguin importància com per exemple quan afegiu comentaris al codi actual.
i envy their ability to be afraid. this means either that their lives are still meaningful, or that, unlike us, they're aren't used to witnessing death.
envege la seua capacitat de tindre por, ja que només pot significar dues coses: o que les seus vides encara tenen sentit o que no estan, com nosaltres, acostumats a presenciar escenes de mort.
by typing \<emph\>oper\</emph\> in the commands window, you can insert \<emph\>user-defined operators\</emph\> in $[officename] math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. an example is \<emph\>oper %theta x\</emph\>. using the \<emph\>oper\</emph\> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. \<emph\>oper\</emph\> can also be used in connection with limits; for example, \<emph\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\</emph\>. in this example, the union symbol is indicated by the name \<emph\>union\</emph\>. however, this is not one of the predefined symbols. to define it, choose \<emph\>tools - catalog\</emph\>. select \<emph\>special\</emph\> as the symbol set in the dialog that appears, then click the \<emph\>edit\</emph\> button. in the next dialog, select \<emph\>special\</emph\> as the symbol set again. enter a meaningful name in the \<emph\>symbol\</emph\> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. click \<emph\>add\</emph\> and then \<emph\>ok\</emph\>. click \<emph\>close\</emph\> to close the \<emph\>symbols\</emph\> dialog. you are now finished and can type the union symbol in the commands window, by entering \<emph\>oper %union\</emph\>.
escrivint \<emph\>oper\</emph\> en la finestra d'ordres, podeu inserir \<emph\>operadors definits per l'usuari\</emph\> en $[officename] math, una característica útil per a incorporar caràcters especials en una fórmula. un exemple és \<emph\>oper %theta x\</emph\>. utilitzant l'ordre \<emph\>oper\</emph\>, podeu inserir caràcters que no apareixen per defecte en el conjunt de caràcters d'$[officename]. \<emph\>oper\</emph\> també es pot utilitzar amb límits; per exemple, \<emph\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\</emph\>. en aquest exemple, el símbol union s'especifica amb el seu nom \<emph\>union\</emph\>. no obstant, aquest símbol no està predefinit. per definir-lo, trieu \<emph\>eines - catàleg\</emph\>. select \<emph\>special\</emph\> com a conjunt de símbols en el diàleg que apareix, després feu clic al botó \<emph\>edit\</emph\>. en el diàleg següent, seleccioneu altre cop\<emph\>special\</emph\> com a conjunt de símbols. introduïu un nom coherent al quadre de text \<emph\>symbol\</emph\>, per exemple, "union" i després feu clic al símbol union al conjunt de símbols. feu clic \<emph\>afegeix\</emph\> i després \<emph\>ok\</emph\>. feu clic a \<emph\>tanca\</emph\> per tancar el diàleg \<emph\>symbols\</emph\>. ja heu acabat i podeu escriure el símbol union a la finestra d'ordres amb \<emph\>oper %union\</emph\>.