Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the %productname error report tool needs to be connected to the internet to be able to send error reports.\ncompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nif this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
per a poder enviar els informes d'error, l'eina informe d'errors de l'%productname ha d'estar connectada a internet.\nles empreses sovint utilitzen servidors intermediaris i tallafocs per tal de protegir la xarxa.\nsi aquest és el vostre cas, especifiqueu l'adreça i el port del servidor.