Phase

FASES

phase

fase

A door has been opened outside of an opening phase.

Una porta s’ha obert fora d’una fase d’obertura.

The final choice of the radio band to be used will be made during the project phase.

L’elecció definitiva de la banda ràdio a utilitzar es consensuarà en la fase de projecte.

During the project phase, the coordination between the two contractors will allow the definition of, for example:

En fase de projecte, la coordinació entre els dos contractistes permetrà definir, per exemple:

The door control units (DCUs) will have to include an interface with these three systems in such a way that it will possible, during the project phase:

Les unitats de control de portes (UCPs) hauran de preveure una interfície amb aquests tres sistemes de manera que es pugui, en fase de projecte:

The supplier of the Platform Closing System will be responsible for ensuring that the reliability of the equipment has been integrated into the design phase and implemented during the production process.

Serà responsabilitat de l’ofertant del Sistema de Tancament d’Andanes assegurar-se de que la fiabilitat dels equips ha estat integrada des de la fase de disseny i implementada en els seus processos de producció.

The interface with the Mobile Material Contractor will also allow the definition in the project phase of the appearance and final operation of the train and platform push buttons, such that the Line travellers will obtain an identical response from the buttons, either inside the train or in the platform.

La interfície amb el Contractista de Material Mòbil permetrà, a demés, definir en fase de projecte l’aspecte i l’operativa definitiva de les botoneres de tren i d’andana de manera que els viatgers de la Línia tinguin una resposta idèntica davant dels botons, estiguin dins el tren o a l’andana.