Privileges

Privilegi

Privilege

Privilegi

Ignore the privileges from the database driver

Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

You have insufficient privileges to read this folder.

No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta.

Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.

Calen privilegis d'administrador per a actualitzar l'instal·lador de Windows.

This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.

Aquest configurador necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS.

The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].

L'instal·lador no té privilegis suficients per modificar el fitxer [2].

Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges.

El privilegis són incorrectes. La instal·lació es va fer amb privilegis d'usuari, però ara teniu privilegis d'administrador.

Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges.

El privilegis són incorrectes. La instal·lació es va fer amb privilegis d'administrador, però ara teniu privilegis d'usuari.

Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.

No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn [2]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar variables d'entorn.

Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services.

No s'ha pogut iniciar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.

Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.

No s'ha pogut aturar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.

Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.

No s'ha pogut eliminar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar serveis del sistema.

Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.

No s'ha pogut instal·lar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal·lar serveis del sistema.

Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.

S'ha produït un error en eliminar el controlador de gestió de l'ODBC, error ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar controladors ODBC.

Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.

No podeu establir la seguretat del fitxer pel fitxer [3]. Error: [2]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar els permisos de seguretat d'aquest fitxer.

Note: This installation will be done without root privileges. Therefore you will have a reduced functionality (Java Runtime Environment (JRE) not installable, system integration not possible).\nClick 'Cancel' and change your privileges to root privileges, if you want to use the complete functionality.

Nota: Aquesta instal·lació es farà sense permisos d'administrador. Per tant, la funcionalitat es veurà reduïda (el JRE no serà instal·lable ni es podrà integrar l'aplicació al sistema).\nFeu clic a "Cancel·la" i eleveu els vostres privilegis a administrador si voleu usar totes les funcions.

You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation.

No teniu permisos suficients per completar aquesta instal·lació per tots els usuaris d'aquest ordinador. Entreu com a administradors i reintenteu aquesta instal·lació.

The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.

L'instal·lador no té els privilegis suficients per accedir a aquest directori: [2]. L'instal·lador no pot continuar. Entreu com a administrador o contacteu el vostre administrador de sistemes.