Spellcheck

Verificació de l'ortografia

Spellcheck

Ortografia

Spellcheck

Verificació ortogràfica

Spellcheck

Revisió ortogràfica

Spellcheck not available

La verificació ortogràfica no està disponible

Spellcheck...

S'està revisant l'ortografia...

Spellchecker

Corrector ortogràfic

Spellchecking

Corrector ortogràfic

~Spellcheck

Comprovació ~ortogràfica

Spellcheck is not available.

La revisió ortogràfica no està disponible.

The spellcheck is complete.

La verificació de l'ortografia ha finalitzat.

The spellcheck is complete.

S'ha completat la verificació ortogràfica.

$(ERR) executing the spellcheck.

$(ERR) en executar la revisió ortogràfica.

The spellcheck of this sheet has been completed.

S'ha completat la verificació ortogràfica del full.

Spellcheck of entire document has been completed.

S'ha acabat la revisió ortogràfica d'aquest document.

The spellcheck for the selected objects has been completed.

S'ha acabat la revisió ortogràfica dels objectes seleccionats.

The interactive spellcheck is already active\nin a different document

El comprovador d'ortografia interactiu ja és actiu\nen un altre document

Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?

Voleu continuar la verificació ortogràfica des del començament del full actual?

$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.

$(ARG1) no està disponible per a la revisió ortogràfica o no s'ha activat.\nReviseu la instal·lació i, si cal, instal·leu la llengua desitjada \no activeu-lo (Eines - Opcions - Paràmetres de llengua - Ajudes per a la redacció).

$[officename] Writer also includes such useful features as a \spellchecker\, a \thesaurus\, \AutoCorrect\, and \hyphenation\ as well as a variety of \templates\ for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.

L'$[officename] Writer també inclou característiques molt pràctiques com ara un \verificador ortogràfic\, un \tesaurus\, \correcció automàtica\, i \partició de mots\, així com una gran varietat de \plantilles\ per a la majoria de les necessitats. També podeu utilitzar els auxiliars per a crear les vostres pròpies plantilles.