Traveling

Viatge

Travelling

Viatge

Travel

Viatge

travel

anar

Travel

Viatjar

travelling bag

maleta

traveling bag

maleta

the open requests made by the travellers on board.

les sol·licituds d’obertura fetes pels viatgers embarcats.

the open requests made by the travellers on the platforms.

les sol·licituds d’obertura fetes pels viatgers presents a les andanes.

Provide safety to travellers, employees, the public and the equipment.

Proporcionar seguretat als passatgers, empleats, públic i equipament.

To open the platform and train doors in a synchronized manner upon request by the travellers (from the platform or from the train).

Realitzar l’obertura de les portes d’andana de manera sincronitzada amb les del tren sota demanda dels viatgers (des de l’andana o des del tren).

To inform the travellers through a visual or acoustic signal (Remote Indicators) about the opening, closing, the side on which doors will open, etc.

Indicar visual o acústicament (Teleindicadors) als viatgers sobre l’obertura, el tancament, el costat d’obertura de les portes, etc.

The independent train – ground transmission system (present in architecture A) will allow the platform and train doors to be opened in a synchronized manner upon request by the travellers.

El sistema de transmissió tren – terra independent (present en l’arquitectura A) permetrà dur a terme l’obertura sincronitzada de les portes d’andana i de tren sota demanda dels viatgers.

This mode may also be assigned to a station or group of stations during rush-hour or times of large influx of travellers in one station (cultural or sporting events, etc.).

Aquest mode també podrà ser assignat a una estació o grup d’estacions per fer front a hores punta o moments de gran afluència de viatgers en una estació (esdeveniments culturals, esportius, etc.).

In the case of architecture B, upon request by the travellers, the communication necessary for enabling the selective opening of the doors will be established through the same interface with the embedded computer system.

En el cas de l’arquitectura B, a través d’aquesta mateixa interfície s’establirà la comunicació amb el sistema informàtic embarcat necessària per permetre l’obertura selectiva de portes sota demanda dels viatgers.

The interface with Mobile Material Contractor will allow the communication between the control units of the train doors and those of the platform doors to allow the selective opening of doors upon request by the travellers.

La interfície amb Contractista de Material Mòbil permetrà la comunicació entre les unitats de control de portes de tren i les d’andana per permetre l’obertura selectiva de les portes sota demanda dels viatgers.

The interface with the Mobile Material Contractor will also allow the definition in the project phase of the appearance and final operation of the train and platform push buttons, such that the Line travellers will obtain an identical response from the buttons, either inside the train or in the platform.

La interfície amb el Contractista de Material Mòbil permetrà, a demés, definir en fase de projecte l’aspecte i l’operativa definitiva de les botoneres de tren i d’andana de manera que els viatgers de la Línia tinguin una resposta idèntica davant dels botons, estiguin dins el tren o a l’andana.

In order to execute the opening of a platform or train door, the traveller will have to activate the device installed on the door.

Per tal de que s’executi l’obertura d’una porta d’andana o de tren, el passatge haurà d’accionar el dispositiu instal·lat sobre la porta.