Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and aijalon with her suburbs, and gath-rimmon with her suburbs:
ug ajalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug gath-rimmon lakip ang iyang mga sibsibanan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aijalon with her suburbs, gath-rimmon with her suburbs; four cities.
ang ayalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they smote the philistines that day from michmash to aijalon: and the people were very faint.
ug ilang gidaug ang mga filistehanon niadtong adlawa sukad sa michmas ngadto sa ajalon. ug ang katawohan nangaluya pag-ayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and zorah, and aijalon, and hebron, which are in judah and in benjamin fenced cities.
ug ang sora, ug ang ajalon, ug ang hebron, nga anaa sa juda, ug sa benjamin, mga kinutaang ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beriah also, and shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of aijalon, who drove away the inhabitants of gath:
ug si berias ug si sema, mga pangulo sa mga panimalay sa mga amahan namuyo sa ajalon, nga nagpapahawa sa mga namuyo sa gath;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the amorites would dwell in mount heres in aijalon, and in shaalbim: yet the hand of the house of joseph prevailed, so that they became tributaries.
apan ang mga amorehanon buot magpuyo sa bukid sa heres, sa ajalon ug sa salbim: apan ang kamot sa balay ni jose midaug, busa sila gibutang sa bulohaton sa pintakasi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: