Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
iyang gibutang ang akong mga kaigsoonan sa halayo kanako, ug ang akong mga kaila gipabulag niya kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not estranged from their lust. but while their meat was yet in their mouths,
wala kuhaa gikan kanila kadtong ilang gitinguha, ang ilang kalan-on diha pa sa ilang mga baba,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
ang mga dautan gilain sukad pa sa tagoangkan: nanghisalaag sila dayon diha sa ilang paghimugso, kabakakan ang ginasulti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that i may take the house of israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
aron makuha ko ang balay sa israel sulod sa ilang kaugalingon nga kasingkasing, tungod kay silang tanan mingbulag kanako tungod sa ilang mga dios-dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of judah, and have filled this place with the blood of innocents;
tungod kay sila mingbiya kanako, ug mipahilayo niining dapita, ug nagsunog ug incienso niini alang sa mga laing dios nga wala nila hiilhi, sila gayud ug ang ilang mga amahan ug ang mga hari sa juda, ug kining dapita gipuno sa dugo sa mga inocente,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: