Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even worse
masuhong gani
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you are annoying
kahit matigas nakakainis ka
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even we are not friends anymore
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peru will not even be happy with them
basta mapuno ko di silia magmahay
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
you didn't even introduce me to you
kaslunon namis among uyab
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what your saying don’t even make sence
chill lng ako lang
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are as good as your turkey and even you are
katu gata asal ka sa imu
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he built even bethlehem, and etam, and tekoa,
iyang gitukod ang beth-lehem, ug ang etam, ug ang tekoa,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
win kawasaki wendling you even. you can even get married
mag minyo naman gani ka
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're crazy, i'm even brighter than you
ngano bahog ilok si ryan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know the real story quieter than you add
wa gani ka kabalo sa tinuod nga storya hilom nalng kaysa imong dungagan
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
bisan pa didto magamando ang imong kamot kanako, ug ang imong toong kamot magagunit kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
gikiling ko ang akong kasingkasing sa pagbuhat sa imong kabalaoran sa gihapon, bisan ngadto sa katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
bisan niining adlawa mapait ang akong kaguol: ang akong sakit labing mabug-at kay sa akong pag-agulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let thy mercies come also unto me, o lord, even thy salvation, according to thy word.
ipadangat usab nganhi kanako ang imong mahigugmaong-kalolot, oh jehova, bisan ang imong kaluwasan, sumala sa imong pulong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am because even though i enjoy winning over my younger brother i still don't measure up to you
akong manghud kay tapolan maldita d ili masugo og walay sohul
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
naamang ako, uban ang paghilum, mihilum ako, bisan pa tungod sa maayo; ug misamot ang akong kasakit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he which testifieth these things saith, surely i come quickly. amen. even so, come, lord jesus.
ang nagapanghimatuod mahitungod niining mga butanga, nagaingon, "sa pagkatinuod, ako moabut gayud sa dili madugay." amen. umanhi ka na, ginoong jesus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give the coquence of three evens
the birds laids the eggs
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: