Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
ang gugma dili mohimog dautan ngadto sa silingan; busa ang gugma mao ang katumanan sa kasugoan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
sa ilang taliwala kitang tanan nanagkinabuhi kaniadto diha sa mga pangibog sa atong unod, nga mga matinumanon sa mga pangandoy sa lawas ug sa hunahuna, ug busa sa kinaiya mga tawong gikaligotgotan sa dios sama sa ubang mga tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: