Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a greeting
tomtom
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a cure for them
anong gamot para sa sinda
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a beautiful family
ug ang mga mata ni lea malomo man; apan si raquel maanyag ug madanihon.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
unsay feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
ayaw pagpagarbo sa imong kaugalingon mahitungod sa kaugmaon; kay ikaw wala mahibalo kong unsay madala sa usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
kay diha sa maong paglaum nangaluwas kita. apan ang paglaum nga makita dili paglaum. kay kinsa bay nagalaum alang sa butang nga iyang makita?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
ang nahaunang buhing binuhat daw leon, ang ikaduhang buhing binuhat daw baka nga toro, ang ikatulong buhing binuhat may nawong sa tawo, ug ang ikaupat nga buhing binuhat daw agila nga nagalupad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
ug silang tanan nahibulong ug nanag-ingon ang usa sa usa, "unsa ba kining pulonga? kay uban sa pagbulot-an ug sa kagahum siya mosugo sa mga mahugawng espiritu, ug sila manggula."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ye said also, behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should i accept this of your hand? saith the lord.
kamo nanag-ingon usab: ania karon, pagkamalaay niini! ug kamo nangulihad nga mayubiton niana, nagaingon si jehova sa mga panon, ug inyong gidala kanako kadtong nakuha pinaagi sa pagpanlupig, ug ang piang, ug ang masakiton; mao kana ang inyong gidala aron ihalad: dawaton ko ba kana gikan sa inyong kamot? nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: