From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
entonses si herodes, anae jaagang y manfaye gui secreto, jaquequetungo guiya sija, ngaean y estreyas nae malie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this man was instructed in the way of the lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the lord, knowing only the baptism of john.
este na taotao, mafanagüe ni y chalan y señot; maepe gui espiritu, jasasangan yan mamananagüe claro ni y chalan y señot, lao ayoja tinagpangenja juan tiningoña:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
ya jatago sija para betlehem, ilegña: janao fanmalag ayo guato ya inalula manmamaesen pot y patgon; yaguin esta inseda, insangane yo; ya jufato locue ya juadora güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
n 2 16 25020 ¶ si herodes, anae jalie na mamofea güe ni manfaye, gueflalalo ya manago na ufanmapuno todo y famaguon ni guaja guiya betlehem yan gui todo oriyaña ni dos años sacanñija para papa, jaftaemanoja y tiempo anae ninatungo ni y manfaye.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: