Results for looked translation from English to Chamorro

and he looked up, and said, i see men as trees, walking.
ya güiya manatan ya, ilegña: julie taotao sija; lao julie sija calang trongconjayo na manmamómocat.

then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
y disipulo sija manaatan entre sija uno yan otro ya ti matungo jaye umadingan.

and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
ya anae manatan julo, jalie y manrico na taotao sija, na jayuyute jalom y ninaenñija gui cajon salape.

i became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
jumuyong yo locue taegüije linalatde guiya sija: anae maaatanyo jayeyengyong y iloñija.

and when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
ya anae maaatan, malie na esta managalileg y acho, sa gosdangculo.

thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
taemanoja y señot jafatinas para guajo, este sija na jaane nae jaatanyo para unajanao y mamajlaojo gui entalo taotao sija.

and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.
ya derepente jaatan gui oriyañija, ti manmanlie ni jaye, na si jesusja yan sija.

god looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek god.
si yuus gui langet tumalag pápapa y famaguon taotao sija; para ulie cao guaja gaetiningo, ni y umaliligao si yuus.

and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
taegüijeja locue un lebita, anae mato jijot güije na lugat, ya jaatanja, ya malofanja gui otro banda.

came unto me, and stood, and said unto me, brother saul, receive thy sight. and the same hour i looked up upon him.
mato guiya guajo, ya tumojgue, ya ilegña nu guajo: chelujo saulo, resibe y liniemo. ya ayoja na ora nae juatan güe.

but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
lao güiya, bula ni y espiritu santo, ya jaatan meton y langet, ya jalie y minalag yuus, yan si jesus na tumotojgue gui agapa na canae yuus.

and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
ya jabira güe y señot ya jaaatan si pedro. ayonae jajaso si pedro y sinangan y señot, ni y ilegña nu güiya: antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.

and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
ya si jesus jumalom jerusalem, ya jumalom gui templo; ya anae munjayan jalie todo y güinaja, ya y pupuenge, mapos yan y dose, manmalag betania.

and when he looked on him, he was afraid, and said, what is it, lord? and he said unto him, thy prayers and thine alms are come up for a memorial before god.
ya anae jaatan, ninamaañao, ya ilegña: jafa señot? ya ilegña nu güiya: y tinayuyutmo yan y limosnamo, manmato julo para umajaso gui menan yuus.

and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.
ya anae mato si jesus güije na lugat, manatan julo, ya ilegña nu güiya: saqueo, tunog lasajyao, sa pago na, jaane nesesita na jusaga gui guimamo.

but when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked peter, saying, get thee behind me, satan: for thou savourest not the things that be of god, but the things that be of men.
lao anae jabira güe, ya jaatan y disipuluña sija, jalalatde si pedro ilegña: suja guiya guajo, satanas; sa ti unadadaje y güinaja sija ni para si yuus, na y güinajan taotao sija.