Results for tolerable translation from English to Chamorro

but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.
enaomina mas sungunon tiro yan sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia.

but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.
ya jusangane jamyo: mas sungunon sodoma güije na jaane qui ayo na siuda.

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
lao guajo sumangane jamyo, na mas songunon tiro yan sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia.

but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.
lao guajo sumangane jamyo; na y mas songunon tano sodoma, qui para jago gui jaanin y sentensia.

verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.
magajet jusangane jamyo: y mas mauleg para y tano sodoma yan gomora gui jaanin sentensia, qui para ayo na siuda.

and whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. verily i say unto you, it shall be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.
ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, ni ti maninecungog jamyo, fanjanao güije, sacude y petbos ni gaegue gui papa adengmiyo para testimonio contra sija. magajet jusangane jamyo, na mas sungunon na castigon sodoma, yan gomora gui jaanin y sentensia, qui ayo na sidua.