Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amendment of law
法律的修订
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of rules
对细则的修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
amendment of the charges
修改指控
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
amendment of staff rules
《工作人员细则》的修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 14
Quality:
i. amendment of the charter
一. 关于修正《宪章》:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h. enactment/amendment of laws
h. 法律的颁布/修改
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- amendment of the penal code;
- 修订刑法;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption and amendment of annexes
附件的通过和修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
amendment of criminal procedures act.
《刑事诉讼法修正案》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rule 114.2. amendment of rules
细则114.2 细则的修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- requirement of amendment of treaties,
- 必须修正各项条约;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) amendment of continuing contracts
(e) 对延续合同的修改
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive amendment of the labour code
《劳动法》的整体修订
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) amendment of the patents act;
(a) 修正《专利法》;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 23: amendment of annex b
第23条 对附件b的修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
article 11 (amendment of the statutes)
第11条(章程修正案)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of art. 26 (maternity leave):
第26条修正案(产假):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of the marriage contract document;
* 修正婚姻契约文件;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article __. adoption and amendment of annexes
第...条·附件的通过和修正
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.3. amendment of legislations on employment
2.2.3. 与就业有关的立法的修订
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: