From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anchorage
安克雷奇city in alaska usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
some coastal states also discouraged ships in distress from seeking refuge by charging exorbitant anchorage fees and repair and replenishment charges, and by subjecting crews to arrest.
若干沿海国还阻止遇难船只求援,办法是收取高昂的碇泊费及修理和补给费用,以及逮捕海员。
after acquiring clearance from the united states navy, the ship proceeded to abadan anchorage, where it arrived at 0500 hours on 18 december 2001 awaiting the pilot and tide.
在美国海军准许离开后,这艘油轮驶往abadan泊位,于2001年12月18日抵达,等候领航员和潮水。
both the brain and its achievements are impermanent, but can be preserved and sustained when fully controlled by the growing human mind and culture, which is the very point of anchorage of development.
脑袋和它取得的成就都不是永久性的,但是如果由不断成长的人类心智和文化来全面控制,是可以长期保存并且持续存在的,这正是发展的精神支柱所在。
33. the only port, jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
33. 唯一的港口詹姆斯敦,可供船舶安全停靠,虽然筑一道防波堤可使大型游轮乘客在任何天气登岸。
changes in the anchorage and tasks of the institution responsible for the implementation of government policies pertaining to gender equality, including those of the designations of the offices of the consecutive government plenipotentiaries - all these factors reflected an ideological struggle in progress.
负责执行政府两性平等政策的机构的精神支柱和任务发生的变化,以及历届政府全权代表办公室名称的变化 -- -- 所有这些因素反映出意识形态斗争在不断进行。