Results for and not as places of... translation from English to Chinese (Simplified)

establishment of rehabilitation centre
建立康复中心；

creation of "rehabilitation fund "
建立 "康复基金 "；

principle 42. measures of rehabilitation
原则42. 康复措施

(s) improvement of rehabilitation equipment.
改善康复设备。

even recognised religious communities cannot own properties such as places of worship.
28 甚至获得认可的宗教团体都不能拥有诸如宗教场所等物业。

the experts should work independently and not as representatives of their respective governments.
专家应当独立开展工作，而不是代表各自政府开展工作。

after prostitution as insert severe exploitation and not as
改为 "作为主流的取消主义法律框架视卖淫为严重剥削，而不是合法工作，因此，管理派和权利派都是对这一法律框架的挑战 "。

25. schools have been used as places for child recruitment.
25. 学校被用作招募儿童的场所。

the informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
非正式摘要仅供参考，并非讨论记录。

57. torture was generally committed by isolated individuals and not as a matter of state policy.
57. 酷刑一般是由孤立的个人实施的，并非国家政策问题。

of course, i am taking the floor on a national basis and not as a friend of the presidents.
当然，我现在是以国家而非主席之友的身份发言。

this note is intended as an explanation and not as an amendment to paragraph 1.
本项注释的用意是作为一项解释而不是对第1款加以修正。

local authorities still deny applications from christian groups seeking to have their properties rezoned as places of worship.
地方当局仍然拒绝基督教团体寻求将其土地物业作为宗教场所的申请。

fourth, the markets of countries of the south were huge, and not as sophisticated as those of the developed world.
第四，南方国家的市场很大，但又不象发达国家那样复杂。

it must be viewed as a milestone in a dynamic process and not as an end in itself.
必须把该会议看作是一个动态进程的里程碑，会议本身并不是目的。

(b) treat the children who return to the state party as victims and not as perpetrators of a crime;
将返回缔约国的儿童视为受害者而不是犯罪者；

children will be treated as rights holders, and not as passive recipients, victims or dependants.
儿童将被视为权利持有人，而不是被动接受者、受害者或受养人。

"in recent years, some protestant groups have begun using certain areas, which are designated for residences, shops and offices, as places of worship.
"近年来一些新教团体开始把某些被指定是住房、商店和办公室的地方用作宗教场所。

11.24 section 13 of the act makes provisions for all premises used as places of employment to establish proper toilet facilities in convenient locations for both sexes.
11.24 该法第13条规定所有用作工作场所的房地须在对两性都便利的地点设立适当的厕所设施。

(b) ensure that children using drugs and narcotics are treated as victims and not as criminals;
确保视吸用毒品和麻醉品的儿童为受害者，不当作罪犯对待；