Results for four subjects requir... translation from English to Chinese (Simplified)

four subjects were discussed under this agenda item.
16. 在本议程项目内讨论了四个议题。

first, the focus was on one subject, then the focus was on four subjects.
最初，重点是一个主题，后来，重点又是四个主题。

the subject required more in-depth consideration.
应更深入地考虑这一问题。

these four subjects are examined in the primary leaving examination (ple) in english.
在小学毕业考试中要用英语考这四门课。

the four subjects addressed so far are based on what are considered to be fundamental issues for the successful implementation of the convention.
迄今为止所讨论的四个主题都是根据是否对成功落实《公约》具有根本意义确定的。

as noted in paragraph 12 above, a working paper on each of the four subjects of the workshops will be presented to the tenth congress.
如上文第12段所指出的那样，关于四个讲习班各自专题的工作文件将提交第十届大会。

the ilo examined, on the basis of a global report, each of the four subjects and also provided technical assistance in the four areas.
劳工组织以全球报告为基础，逐一审查了这四个专题，并在这四个领域提供了技术援助。

chapter ii contains an analysis of four subjects the special rapporteur considers of great interest for the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
第二章载列了特别报告员认为在增进和保护见解和言论自由权方面举足轻重的四个主题的分析。

i. cooperation under the four subject areas
一. 在四个相关主题领域中开展合作的情况

we all remember her commitment to the revitalization of the conference on disarmament, a cause she eloquently championed during the later series of plenary meetings devoted to the four subjects on the agenda of the conference.
我们大家都记得她坚定不移地致力于重振裁军谈判会议，在后来举行的专门讨论裁谈会议程上的四个项目的一系列全体会议上，她雄辩地捍卫了这一事业。

196. in support of that view, it was further suggested that all four subjects reflected in paragraph 298 of the 2001 report merited the attention of the special committee, and therefore should be considered for inclusion in the agenda.
196. 有意见支持这一观点，进一步提出：2001年报告第298段所载的四项议题，特别委员会均应重视并加以审议，讨论能否纳入议程。

39. it was also suggested that the special committee concentrate its work each year on three or four subjects, with the follow-up report of the secretary-general focusing on those issues.
39. 又有代表团建议,委员会应把工作集中于每年进行三个或四个主题,同时秘书长的后续报告亦以这些问题为重点。

230. in the training course given by the national rehabilitation institute to its officials, there are four subjects that address the topic directly or indirectly, namely prison legislation, prison practice, police methods and human rights.
230. 国家教育改造管理局在对工作人员进行培训中，使用了四种专题教材：监狱立法、监狱实践、警务程序、人的权利。

the gender equality commission shall hold a conference on gender equality in may 2004. the conference shall concentrate on four subject areas:
男女平等委员会将于2004年5月举行男女平等问题会议，该会议将集中讨论以下四个主题领域：

increased mica put on the agenda issues regarding the coordination of such assistance with overall mission objectives and the enhancement of its effectiveness and efficiency, which the present report addresses in four subject areas.
军事部门参与民事援助的增加，使这项援助工作与特派团总目标协调和加强援助工作效力和效率的问题列入了议事日程，本报告将从四个主题领域对此进行探讨。

15. at the regional level, the mohammadia engineering school is home to the african regional centre for space science and technology education in french language, affiliated to the united nations (craste-lf), which offers master's degree courses to french-speaking africans in four subject areas: remote sensing and gis; satellite meteorology and global climate; satellite communications; and space and atmospheric science.
15. 在区域一级，穆哈莫德工程学校是附属联合国的非洲法语国家空间科学和技术教育区域中心的所在地，它为讲法语的非洲人开设以下四个科目的硕士学位课程：遥感和地理信息系统、卫星气象学和全球气候、卫星通信以及空间和大气科学。