Results for impute translation from English to Chinese (Simplified)

blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
主 不 算 為 有 罪 的 、 這 人 是 有 福 的 。

right to impute revenues to the payment of the secured obligation
将收入算作偿付附担保债务的权利

g. right to impute revenues to the payment of the secured obligation
g. 将收入算作偿付附担保债务的权利

we must strive through spiritual uplifting to impute a sense of brotherhood and love among people.
我们应该通过提高精神境界，让人民重新建立手足之情和友爱精神。

it should be pointed out that some explanations impute this low percentage to the presence of the armed forces.
应该指出的是，一些辩解把这一低比例归咎于武装部队的存在。

if possible, administrative data should be used during the processing phase to impute missing data or to validate survey results.
如有可能，在处理阶段应当使用行政数据来估算失缺数据或鉴定调查结果。

the african countries were mainly shipping countries, and their shippers should certainly be able to impute latent defects to the carrier.
非洲国家基本都是海运国，它们的托运人自然会把潜在事故归罪于承运人。

the committee notes, first, that the author does not impute direct responsibility for his unlawful arrest and transportation to dushanbe to the tajik authorities.
委员会注意到，首先，提交人未将他哥哥遭非法逮捕并被送到杜尚别的直接责任归于塔吉克斯坦当局。

while the committee did not impute any such action to the current government, it stated that it would be very grateful if the government could reaffirm its determination to protect civil society.
尽管委员会没有将此类行为归罪于本届政府，但委员会说如果政府能够重申其保护民间社会的决心将非常感激。

france stresses that “no legislator, judge or police exists at an international level to impute criminal responsibility to states or ensure compliance with any criminal legislation that might be applicable to them.
法国强调在 "国际一级目前没有任何立法者、法官或警察可以把刑事责任归于国家,或确保遵守可能对其适用的任何刑事法律。

7. to reject the attempt to impute the charge of terrorism to arabs and muslims; and to affirm the tolerant principles advocated by islam and its repudiation of all forms of violence;
7. 反对将恐怖主义归咎于阿拉伯人和穆斯林的企图；肯定伊斯兰所主张的容忍原则及其对所有形式暴力的摈弃；

21. consultants' reports were advisory in nature; making them available to legislative bodies might inaccurately impute to them the status of accepted guidance or a standard that the secretariat must adopt.
21. 咨询人报告属咨询性质；在立法机构间传阅容易给人造成不正确的印象，以为这些报告是秘书处必须通过的广泛接受的准则或标准。

and yet, some people have come to associate the jinn with allah in his divinity, even though it is he who created them; and in ignorance they impute to him sons and daughters. he is holy and exalted far above that which they attribute to him.
真主创造精灵，而他们以精灵为真主的伙伴，并且无知地替他捏造许多儿女。赞颂真主，超绝万物，他是超乎他们的叙述的！

21. in addition, the government has not provided any specific information on the alleged "gathering of information on political and financial personalities " and aborted kidnappings that it imputes to peng ming.
此外，中国政府也没有就指称的彭明先生 "收集政治和经济人物的信息 "及绑架未遂提供具体资料。