Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not installed
未安装
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
java not installed
未安裝 java
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
diskeeper not installed
未安装diskeeper
Last Update: 2007-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diskeeper is not installed
没有安装 diskeeper
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
the package is not installed
软件包未安装
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diskeeper not installed/unavailable
diskeeper 未安装/不可用
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
plugin %1 is not installed.
插件% 1 未安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
windows installer is not installed.
因为没有在远程计算机上安装 msi，所以无法进行安装
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
the "%1" widget is not installed.
未安装部件 “% 1 ” 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
backend %1 is not installed properly.
后端% 1 未正确安装 。 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diskeeper is not installed or is disabled.
没有安装或已禁用 diskeeper。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bug reporting failed (outlook not installed?)
无漏洞报告 （ 是否未安装 outlook ？）
Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: