Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check your installation.
请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please check your mailbox for the code.
请再您的邮箱中检查代码。
Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please check your permissions to create it.
请检查您是否有创建权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
editing disabled - please check your permissions
已禁用编辑 - 请检查您的权限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not save file, please check your output entry.
无法保存文件, 请检查您的输出条目 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no editor component found. please check your kde installation.
此所需的工具根本无法工作, 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not start certificate manager. please check your installation.
无法启动证书管理器。 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
failed to load "%1" theme. please check your installation.
装入 “% 1” 主题失败。 请检查你的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encryption failed: please check your pgp setup and the key rings.
加密失败: 请检查您的 pgp 设置和密钥串 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not connect to battery interface. please check your system configuration
未能连接到电池接口 。 请检查您的系统设置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.
无法启动 gnupg 日志查看器( kwatchgnupg) ; 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
access denied: cannot write to file %1. please check your permissions.
访问被禁止: 无法写入文件% 1。 请检查您的权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not download lyrics. please check your internet connection. error message: %1
无法下载歌词 。 请检查您的网络连接 。 错误消息 :% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: